Traduction de «caritatif il arrive donc que des marins eux-mêmes fassent » (Français → Anglais) :

Ces centres offrent d'autres services et sont considérés comme un organisme caritatif; il arrive donc que des marins eux-mêmes fassent un don d'argent au centre par le biais de Centraide ou de la CCMTGC.
They offer other services and are considered a charitable organization, so sailors themselves can actually donate money to the family resource centre as a charity of choice through the United Way or the GCWCC.

Comment réussir l'élargissement sans prendre en compte la diversité des candidats - et donc reconnaître mieux celle des États membres actuels, - sans prendre suffisamment en compte leurs difficultés et leurs besoins, alors que dans le même temps on exige d'eux qu'ils fassent tout de suite ce que certains des Quinze n'arrivent pas encore à faire aujourd'hui ?
How can we succeed in enlargement without taking account of the diversity of the candidate countries – thereby better recognising the diversity of the current Member States – without taking sufficient account of their difficulties and needs, while at the same time we require them to succeed immediately in doing what some of the Fifteen have still not managed to do?