Traduction de «carinthie du contrôle en » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Carinthie [ Kärnten ]
Carinthia [ Kärnten ]

Carinthie
Carinthia

scapanie bois-pourri | scapanie de Carinthie
Carinthian earwort

Échange de Notes concernant le cimetière de guerre du Commonwealth situé à Klagenfurt en Carinthie
Exchange of Notes concerning the Commonwealth War Cemetery at Klagenfurt, Carinthia

Carinthie
Carinthia [ Kärnten ]

contrôle d'erreur | contrôle des erreurs | gestion des erreurs | procédure de contrôle | procédure de contrôle d'erreur | procédure de contrôle d'erreurs | protection contre les erreurs
error control | error control procedure | error protection

contrôle de parité transversale | contrôle par caractère | contrôle transversal | contrôle transversal par redondance | contrôle vertical par redondance | parité verticale
character check | row parity check | transverse parity check | transverse redundancy check | vertical check | vertical redundancy check

contrôle du processus | contrôle statistique du processus | CSP | contrôle statistique de la qualité | contrôle statistique | contrôle de processus industriel | contrôle de fabrication | contrôle technique | régulation d'un processus
process control | statistical process control

contrôle de parité longitudinale | contrôle longitudinal | contrôle de redondance longitudinale | contrôle LRC | contrôle par redondance longitudinale | contrôle de parité de bloc | contrôle de parité horizontale
longitudinal redundancy check | LRC | longitudinal parity check | longitudinal check | LPC | horizontal parity control | horizontal parity check | horizontal check | row parity check

contrôles informatiques généraux [ contrôles généraux d'exploitation | contrôles généraux | contrôles d'exploitation | contrôles généraux sur les systèmes informatiques ]
general EDP controls [ general CIS controls | general computer controls | systems control ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Klagenfurt est un petit aéroport régional situé dans le sud du Land de Carinthie en Autriche, qui appartient au Land de Carinthie et à la ville de Klagenfurt.
Klagenfurt is a small regional airport located in the south of the State of Carinthia in Austria. It is owned by the State of Carinthia and the City of Klagenfurt.

Toutefois, cette coopération pacifique a été mise à mal par la Slovénie qui a déclaré, à la vieille du référendum sur l’accord frontalier avec la Croatie à Ljubljana, que la Carinthie, Trieste, et Gorizia avaient été prises alors que la population du sud de la Carinthie a décidé d’être rattachée à l’Autriche lors d’un référendum parfaitement démocratique en 1920, c’est-à-dire, il y a exactement 90 ans.
However, it was detrimental to this peaceful cooperation for Slovenia to claim, ahead of the referendum on the border agreement with Croatia in Ljubljana, that Slovenian Carinthia, Trieste and Gorizia had been taken, even though the people from south Carinthia decided to become part of Austria in a fully democratic referendum in 1920, in other words, exactly 90 years ago.

– (DE) Monsieur le Président, je voudrais aujourd’hui reparler de la région Alpes-Adriatique, région transfrontalière située au cœur de l’Europe et composée de la région Frioul-Vénétie-Julienne, de la Slovénie, et de la Carinthie.
– (DE) Mr President, today, I would like once again to mention the cross-border, central European Alps Adriatic Region, consisting of Friuli-Venezia Giulia, Slovenia and Carinthia.

Des panneaux de signalisation bilingues en Carinthie sont toujours un sujet tabou, pour ainsi dire, et le gouvernement à Vienne a cédé à maintes reprises aux avis extrémistes des nationalistes carinthiens.
Bilingual road signs in Carinthia are still a taboo topic, so to speak, and the government in Vienna has time and again yielded to the extremist views of the Carinthian nationalists.

Permettez-moi d'aborder en quelques mots un problème bilatéral touchant la Slovénie et l’Autriche: le problème des signes topographiques en Carinthie.
Let me get down to discussing in a nutshell a bilateral problem between Slovenia and Austria: the issue of topographic signs in Carinthia.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, en tant que député de Carinthie, voisine immédiate de la Slovénie, je trouve formidable, et c’est un plaisir pour moi, qu’une nation qui, il y a seulement 20 ans, ployait sous le joug communiste préside aujourd’hui l’Union européenne pour six mois.
– (DE) Mr President, President-in-Office of the Council, President of the Commission, as a Member from Carinthia, an immediate neighbour of Slovenia, it is awe-inspiring and a pleasure for me that a nation that only 20 years ago was groaning under the yoke of communism is now in charge of the European Union for six months.

Selon les rapports annuels et les présentations faites par les autorités de gestion lors de la rencontre annuelle, les programmes de l'objectif 2 pour la Carinthie, la Basse-Autriche, Salzbourg et le Vorarlberg sont les plus avancés en termes de dépenses effectuées.
According to the annual reports and presentations made by the managing authorities at the annual meeting, the Objective 2 programmes for Carinthia, Lower Austria, Salzburg and Vorarlberg are the most successful in terms of expenditure which have been made so far.

Les nouveaux programmes objectif 2 pour les régions de Carinthie, Basse-Autriche, Haute-Autriche, Styrie, Salzbourg, Vorarlberg et Tyrol ont été envoyés à la Commission au mois d'avril 2000.
The new Objective 2 programmes for the regions of Carinthia, Lower Austria, Upper Austria, Styria, Salzburg, Vorarlberg and Tirol were sent to the Commission in April.

Huit régions ("Länder") - Carinthie, Basse-Autriche, Haute-Autriche, Styrie, Salzbourg, Vorarlberg, Tyrol et Vienne - sont partiellement couvertes par l'objectif 2 pour la période 2000-2006.
Eight Länder, Carinthia, Lower Austria, Upper Austria, Styria, Salzburg, Vorarlberg, Tirol and Vienna are partly covered by Objective 2 for the period 2000-06.

Les trois programmes de Carinthie, Vienne et Styrie bénéficient également d'un concours du FSE.
The ESF is also contributing to the programmes in Carinthia, Vienna and Styria.