Traduction de «carignan sénateur mitchell » (Français → Anglais) :

Le sénateur Carignan : Sénateur Mitchell, comme vous le savez et comme je l'ai déjà dit, nous sommes déçus du fait que la politique continue de retarder la décision de la construction de l'oléoduc Keystone XL.
Senator Carignan: Senator Mitchell, as you know and as I have already said, we are disappointed that politics continue to delay the decision to build the Keystone XL pipeline.

Le sénateur Carignan : Sénateur Mitchell, je vois que vous rendez hommage à la Chine et à son bilan environnemental.
Senator Carignan: Senator Mitchell, I see that you are applauding China and its environmental record.

Le sénateur Carignan : Sénateur Mitchell, la Loi sur l'intégrité des élections comble des lacunes concernant l'influence indue de l'argent, prévoit de nouvelles pénalités pour les imposteurs qui font des appels frauduleux, donne des pouvoirs accrus aux organismes d'application et met en œuvre 38 des recommandations formulées par le directeur général des élections lui-même.
Senator Carignan: Senator Mitchell, the Fair Elections Act addresses problems concerning the undue influence of money. It provides for new penalties for people who make fraudulent calls, gives more power to enforcement agencies, and implements 38 of the recommendations made by the Chief Electoral Officer himself.

Le sénateur Carignan : Sénateur Mitchell, comme je l'ai dit, c'est une responsabilité qui vient avec les fonctions du commissaire Paulson et la sécurité publique afin d'assurer que tous les membres de la GRC puissent relever leurs défis quotidiens..
Senator Carignan: Senator Mitchell, as I said, it is Commissioner Paulson's responsibility, and in the interest of public safety, to ensure that all members of the RCMP can deal with the challenges they face every day.

L'honorable Claude Carignan (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer la réponse à la question orale posée par l'honorable sénateur Mitchell, le 9 juin 2011, concernant l'environnement, les crédits d'émission de carbone.
Hon. Claude Carignan (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour to table the answer to a question raised by Senator Mitchell on June 9, 2011, concerning the environment, carbon offsets.