Vertaling van "carignan leader adjoint " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

leader adjoint de l'opposition au Sénat [ leader adjointe de l'opposition au Sénat | leader adjoint de l'opposition | leader adjointe de l'opposition ]
Deputy Leader of the Opposition in the Senate [ Deputy Leader of the Opposition ]

leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes
Deputy Leader of the Government in the House of Commons

leader adjoint
Deputy Leader

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable Claude Carignan (leader adjoint du gouvernement) : Comme je l'ai expliqué à madame le leader adjoint de l'opposition dans le cadre de la planification des débats sur différents projets de loi, je prendrai la parole sur ce projet de loi immédiatement après la semaine de relâche, ce qui permettra par la suite de le renvoyer au comité pour étude.
Hon. Claude Carignan (Deputy Leader of the Government): As I explained to the Deputy Leader of the Opposition when planning the debates on different bills, I will speak to this bill immediately after the break week, and it will then be referred to committee for study.

L'honorable Claude Carignan (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, nous avons eu l'occasion de discuter du temps qui pouvait être attribué au débat sur ce projet de loi, mais ayant été incapable d'en venir à une entente avec madame le leader adjoint de l'opposition, je donne préavis que, à la prochaine séance du Sénat, je proposerai :
Hon. Claude Carignan (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, we have had the opportunity to discuss the time that could be allocated to the debate on this bill, but since I have been unable to come to an agreement with the Deputy Leader of the Opposition, I give notice that, at the next sitting of the Senate, I will move:

L'honorable Claude Carignan (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, comme nous avons été incapables d'en venir à une entente avec le leader adjoint de l'opposition au sujet du temps accordé à ce débat, je donne avis que, à la prochaine séance du Sénat, je proposerai :
Hon. Claude Carignan (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, since we have been unable to reach an agreement with the Deputy Leader of the Opposition concerning the allotment of time for this debate, I give notice that, at the next sitting of the Senate, I will move:

L'honorable Claude Carignan (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, le leader adjoint de l'opposition et moi avons tenté d'en venir à une entente afin de déterminer une période de temps à consacrer au débat à l'étape de la troisième lecture sur ce projet de loi, ce que nous ne sommes pas parvenus à faire.
Hon. Claude Carignan (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, the Deputy Leader of the Opposition and I attempted to reach an agreement about how much time to spend debating this bill at third reading, but we did not succeed.

L'honorable Claude Carignan (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, après discussion avec madame le leader adjoint de l'opposition pour délimiter une période de temps qui serait attribuée au débat à l'étape de l'étude du rapport et à l'étape de la troisième lecture du projet de loi C-10, et n'ayant pas pu nous entendre, je donne avis que, à la prochaine séance du Sénat, je proposerai :
Hon. Claude Carignan (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, after holding discussions with the deputy leader of the opposition on setting a period of time for the debate on report stage and third reading of Bill C-10 and failing to agree, I give notice that at the next sitting of the Senate, I will move: