Traduction de «carignan je crois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je crois devoir dire
I called upon

je me crois tenu d'expliquer mon vote
I feel that I cannot give a silent vote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Baker : Les deux remarques sont excellentes, mais je rétorque à l'appui de mon amendement que dans le premier cas, celui soulevé par le sénateur Carignan, je crois avoir démontré au comité, en m'appuyant sur la jurisprudence, que des personnes ont été condamnées pour trafic pour avoir simplement remis à un policier, sans échange d'argent, une seule pilule d'ecstasy.
Senator Baker: Both are excellent points, but in response to the suggested amendment that I have made, in the first instance, Senator Carignan's point, I think I have demonstrated to the committee with case law instances where persons have been convicted of trafficking when they gave to a police officer, without the exchange of money, one ecstasy pill.

Le sénateur Carignan : Je crois avoir compris que Mme Kong voulait ajouter quelque chose.
Senator Carignan: I believe that Ms. Kong wanted to add something.

Le sénateur Carignan : Je crois que ce type d'étude est habituellement présenté devant le comité.
Senator Carignan: I believe that this type of study is routinely submitted to committee.

Le sénateur Carignan : Je crois que j'ai déjà expliqué la nuance en répondant à la question du sénateur Carstairs.
Senator Carignan: I believe that I already explained this nuance when I responded to the question from Senator Carstairs.

Le sénateur Carignan : Je crois comprendre que le laboratoire donne des services privés d'analyse.
Senator Carignan: If I understand correctly, the lab provides private analysis services.