Traduction de «carignan et boisvenu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi concernant la ville de Carignan
An Act respecting the town of Carignan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable sénateur Boisvenu a remplacé l'honorable sénateur Carignan (le 3 mai 2010).
The Honourable Senator Boisvenu replaced the Honourable Senator Carignan (May 3, 2010).

Les honorables sénateurs Angus, Baker, C.P., Boisvenu, Carignan, Carstairs, C.P., Fraser, Joyal, P.C., Lang, Rivest, Runciman, Wallace et Watt.
The Honourable Senators Angus, Baker, P.C., Boisvenu, Carignan, Carstairs, P.C., Fraser, Joyal, P.C., Lang, Rivest, Runciman, Wallace and Watt.

L'honorable sénateur Carignan a remplacé l'honorable sénateur Boisvenu (le 5 mai 2010).
The Honourable Senator Carignan replaced the Honourable Senator Boisvenu (May 5, 2010).

L'honorable sénateur Carignan propose, appuyé par l'honorable sénateur Boisvenu, que le projet de loi soit inscrit à l'ordre du jour pour la deuxième lecture dans deux jours.
The Honourable Senator Carignan moved, seconded by the Honourable Senator Boisvenu, that the bill be placed on the Orders of the Day for a second reading two days hence.

M. Giokas : Les rédacteurs m'ont dit — et je suis certain que les sénateurs Carignan et Boisvenu seront d'accord — que le français est beaucoup plus logique que l'anglais et qu'il suffit de dire « a été déclaré coupable » pour décrire la même situation.
Mr. Giokas: I am informed by the drafters — and I am sure senators Carignan and Boisvenu will be in agreement — that French is much more logical and ``a été déclaré coupable'' covers the situation.