Vertaling van "carignan a souligné " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

soulignement brisé | soulignement discontinu
underline with a broken line

soulignement continu | soulignement simple
continuous underline | single underlining

surligneur [ surligneur lumineux | marqueur pour souligner | marqueur à encre transparente | crayon feutre à encre transparente ]
highlighter [ highlighting marker | highlighting pen | highlighter pen ]

curseur à clignotement souligné
blinking underscore cursor

mettre l'accent sur [ mettre en évidence | faire ressortir | mettre en relief | insister sur | souligner | faire une large place à | faire valoir | accentuer | mettre l'emphase sur ]
emphasize [ place emphasis on | stress ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Baker : Madame la présidente, le sénateur Carignan a souligné la différence entre rétrospectif et rétroactif, et il a utilisé de nombreux exemples de la Cour d'appel du Québec pour le faire.
Senator Baker: Chair, Senator Carignan has outlined the difference between retrospective and retroactive, and he used the Quebec Court of Appeal extensively in describing that difference.

Le sénateur Carignan a souligné que le sénateur Harb avait fait valoir des arguments semblables à ceux invoqués dans des questions de privilège antérieures ayant déjà fait l'objet de décisions.
Senator Carignan noted that Senator Harb raised arguments similar to ones addressed in previous questions of privilege that had already been resolved.

Le sénateur Carignan a souligné que le sénateur Harb avait lui-même reconnu qu'il avait eu l'occasion d'intervenir pendant le processus ayant abouti au vingt-quatrième rapport.
Senator Carignan noted that Senator Harb himself recognized that he had been able to participate throughout the process that led to the twenty-fourth report.

Le sénateur Carignan a souligné que le sénateur Harb avait lui-même reconnu qu'il avait eu l'occasion d'intervenir pendant le processus ayant abouti au vingt- quatrième rapport.
Senator Carignan noted that Senator Harb himself recognized that he had been able to participate throughout the process that led to the twenty- fourth report.