Vertaling van "caribous qui avaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Et si les femmes avaient voix au chapitre? [ Et si les femmes avaient voix au chapitre? Étude de cas sur les Inuites, les revendications territoriales et le projet d'exploitation du nickel de la baie Voisey ]
If Gender Mattered [ If Gender Mattered: A Case Study of Inuit Women, Land Claims and the Voisey's Bay Nickel Project ]

les liquidateurs avaient pouvoir pour donner mandat au sieur X de faire introduire le présent recours
the liquidators were entitled to give Mr X a power of attorney to bring the present action

certaines couches avaient été dépilées pour soutirage
certain of the seams had been extracted by bunker working

Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA
Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA

Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement des États-Unis d'Amérique sur la préservation de la harde de caribous de la Porcupine [ Accord sur la préservation de la harde de caribous de la Porcupine ]
Agreement between the Government of Canada and the Government of the United States of America on the Conservation of the Porcupine Caribou Herd [ Agreement on the Conservation of the Porcupine Caribou Herd ]

lichen des rennes | lichen des caribous | Cladonia des rennes
caribou moss | reindeer moss | reindeer lichen | arctic moss

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a probablement assez de place dans la vallée du Mackenzie pour toutes les provinces maritimes et il en resterait amplement pour d'immenses troupeaux de caribous qui avaient l'habitude d'y habiter.
We could probably put the whole of the maritime provinces into the Mackenzie River Valley and have lots of space left over for some of the huge caribou herds that used to roam there.

Je croyais que les caribous avaient beaucoup d'importance, mais je ne pensais pas qu'ils en avaient autant pour eux.
I thought that caribou were very important, but I did not think that they were so important.

On n'a jamais trop compris pourquoi les caribous étaient partis dans cette direction et pourquoi ils avaient eu ce comportement.
No one really understood why the caribou went off in this direction and why they had behaved in that way.

Or, plusieurs années plus tard, les autorités se sont aperçues que ces secteurs avaient une importance primordiale pour la survie du plus important troupeau de caribous des bois de l'Ontario, qui est en déclin.
Lo and behold, several years later they found out that these areas were critical to the survival of Ontario's largest, yet declining, woodland caribou herd.