Vertaling van "cargill pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

membrane de Cargile
Cargile membrane

complexe de carbonatites de Cargill
Cargill carbonatite complex

canton de Cargill
Cargill Township

Cargill Limitée
Cargill Limited

Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).
Definition: Parents forcing the child to be different from the local norm, either sex-inappropriate (e.g. dressing a boy in girl's clothes), age-inappropriate (e.g. forcing a child to take on responsibilities above her or his own age) or otherwise inappropriate (e.g. pressing the child to engage in unwanted or too difficult activities).

Soins maternels pour cause connue ou présumée de:fœtus léger pour l'âge gestationnel | fœtus petit pour l'âge gestationnel | insuffisance du placenta
Maternal care for known or suspected:light-for-dates | placental insufficiency | small-for-dates

Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive
Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
Hearing aid enhanced audio device, teaching-environment

forceps pour tube pour voies respiratoires réutilisable
Airway tube forceps, reusable

tasse pour boisson/alimentation pour adulte
Adult drinking/feeding cup

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La société Cargill Inc. a fait observer que le règlement (CE) no 599/2009 avait établi pour elle une marge de dumping de minimis et avait donc institué un taux de droit antidumping définitif de 0 % sur le biodiesel originaire des États-Unis qu'elle avait produit et exporté.
The company Cargill Inc. noted that Regulation (EC) No 599/2009 had established a de minimis dumping margin and thus had imposed a 0 % definitive anti-dumping duty rate on US origin biodiesel produced and exported by them.

La société Cargill Inc. a par conséquent demandé à continuer d'être exemptée des droits antidumping, quel que soit le résultat du réexamen au titre de l'expiration des mesures.
The company Cargill Inc. therefore requested to continue to be exempted from anti-dumping duties irrespective of the outcome of the expiry review.

Si Cargill a classé mon grain lorsqu'il quitte ma ferme, j'ai un grade, et ce qui arrive par la suite relève de la responsabilité de Cargill.
If they have graded my grain when it leaves my farm, I have a grade and what happens after that is Cargill's responsibility.

En outre, même si Cargill est présente sur un certain nombre de marchés en amont et en aval, l'opération ne soulève aucun risque notable pour la concurrence, les activités de Pagnan étant limitées et cette entreprise étant de longue date un importateur de produits agricoles de base de Cargill.
In addition, although Cargill is active in a number of upstream and downstream markets, there is no significant risk to competition given the small size of Pagnan’s businesses and the fact that Pagnan is already a long time importer of agricultural commodities from Cargill.

Cargill Incorporated (Cargill) est une entreprise internationale qui exerce des activités très diverses, comme le négoce et la transformation de produits agricoles de base, la vente d'ingrédients alimentaires sans marque à l'industrie alimentaire et au secteur des boissons, ainsi que la production et la commercialisation d'intrants agricoles destinés à l'agriculture.
Cargill Incorporated (Cargill) is an international company active in a wide variety of businesses, including agricultural commodity trading, agricultural commodity processing, the marketing of non-branded food ingredients to the food and beverage industry, and the production and marketing of agricultural inputs to farmers.

La Commission européenne a donné son feu vert au projet d'acquisition de la totalité des actions de l'entreprise belge de conditionnement des huiles végétales alimentaires Associated Oil Packers bvba (AOP) par la société américaine Cargill Inc. AOP est actuellement une entreprise commune 50/50 entre Cargill et la société belge Vandemoortele n.v.
The European Commission has cleared the proposed acquisition by US company Cargill Inc of full control of Belgian edible seed oil packer Associated Oil Packers bvba (AOP). AOP is currently a 50/50 joint venture between Cargill and Vandemoortele n.v. of Belgium.

Les activités de Cargill, une filiale à 100 % du groupe américain Cargill Inc., concernent le commerce de produits de base, la transformation et la distribution de produits alimentaires et le négoce agricole.
Cargill, a wholly-owned subsidiary of the US group Cargill Inc., is active in commodity trading, the processing and distribution of foodstuffs and in agricultural merchanting.

Ce qui explique pourquoi les industries céréalières américaines, telles que Cargill, en sont encore abasourdies.
That is why US grain companies like Cargill cannot believe their luck.

Mais tandis que Cargill se réjouit autant de l’augmentation de ses bénéfices proportionnelle à la diminution de l’autosuffisance de la Chine en produits agricoles diminue, le tableau est beaucoup moins optimiste pour la population chinoise.
But while Cargill is so delighted that its profits will rise while Chinese self-sufficiency in agricultural goods falls, the picture is a good deal less optimistic for the people of China themselves.

Quand les États-Unis cesseront de frauder au profit de Boeing, de Kodak, de Cargil, de Ford, on discutera de la banane.
When the United States stops cheating for the benefit of Boeing, Kodak, Cargil and Ford, we will discuss bananas.