Traduction de «carey nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

virus Carey Island
Carey Island virus

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sénateurs, je suis heureux de souhaiter la bienvenue à nos invités d'aujourd'hui. Il s'agit de M. John Carey, directeur général de l'Institut national de la recherche sur les eaux du Service de la conservation de l'environnement, accompagné d'une personne qui est en passe de devenir pour nous une amie, Mme Jennifer Moore, directrice générale de la Direction de la coordination et des politiques relatives à l'eau du Service de la conservation de l'environnement, qui a déjà comparu devant nous.
Members, our guests today, who I am now happy to welcome, are Dr. John Carey, the Director General of the National Water Research Institute of the Environmental Conservation Service, accompanied by our fast-becoming friend, Jennifer Moore, Director General of the Water Policy and Coordination Directorate of the Environmental Conservation Service, who was with us before.

Le seule problème, c'est s'il y a un vote, et comme ce n'est pas le cas, à moins que vous ne me cachiez quelque chose, nous pouvons commencer. Nous accueillons deux témoins, aujourd'hui : Mme Anita Fineberg, conseillère de IMS Health Canada, et M. Dave Carey, de la National Association for Information Destruction - Canada.
We have two guests today: IMS Health Canada, of which Anita Fineberg, I trust, is the spokesperson; and the National Association for Information Destruction - Canada, and I assume Dave Carey is the spokesperson.

M. Carey ne saurait être plus clair en disant que « nous n’avons pas l’information dont nous avons besoin pour gérer l’eau [.] nous ignorons où se trouvent nos principaux aquifères régionaux, ceux qui sont utilisés, exploités, ceux qui ne le sont pas, de même que les niveaux et la qualité de l’eau[15] ».
Dr. Carey stated pointedly that “we do not have the information we require to manage the water resource.even just finding our major regional aquifers, which ones are used, tapped into, and which are not, and the levels and the quality of water. [sic]”[15]

M. Carey : Nous avons une politique selon laquelle nous souhaitons une planification et une gestion intégrées des ressources en eau et nous avons en cours des activités pour les améliorer.
Mr. Carey: We have a policy that says we want integrated planning and integrated water resource management, and we have activities underway to improve that.

M. Carey : J'ai une liste qui inclut la préparation d'un inventaire national des milieux humides pour que nous puissions comprendre où se trouvent les zones humides, comment nous les protégeons et si elles sont ou non en train de disparaître, ce qui nous permettra d'établir une tendance.
Mr. Carey: I have a list establishing a national wetlands inventory so that we can understand what we have, how we are protecting it, and whether or not we are losing it and so that we can establish a trend.