En quatrième lieu, vient la question de l'incapacité du gouvernement à prendre les dispositions voulues pour mettre un terme aux carences des lois régissant l'immigration au Canada, carences grâce auxquelles des centaines d'immigrants illégaux ont pu aborder les rivages de l'île de Vancouver l'été dernier.
Fourth, there has been inaction on closing the loopholes on Canada's immigration laws that saw hundreds of illegal immigrants come to the shores of Vancouver Island this summer.
