Vertaling van "carence pourquoi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assurance carence de fournisseurs [ assurance de carence des fournisseurs | assurance contre la carence des fournisseurs ]
suppliers' premises insurance [ contingent business interruption insurance | contingent business interruption insurance-contributing ]

renoncer au délai de carence [ annuler le délai de carence | supprimer le délai de carence ]
waive the waiting period

carence en protéines | carence protéique | carence protidique
protein deficiency

Les transitions maritales et l'adaptation des enfants : comprendre pourquoi les familles diffèrent les unes des autres et pourquoi les enfants d'une même famille affichent des profils d'adaptation différents
Marital Transitions and Children's Adjustments: Understanding why families differ from one another and why children in the same family show different patterns of adjustment

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

période d'attente | délai de carence | période de franchise | période de carence | délai d'attente | délai de franchise
waiting period | elimination period | benefit waiting period | qualifying period

risque de non-contrôle | risque de carence de contrôle interne | risque de carence de contrôle
control risk

maladie de carence | maladie par carence alimentaire
deficiency disease | nutrition deficiency disease | nutritional deficiency disease

avitaminose A | carence de vitamine A | carence en vitamine A
vitamin A deficiency

recours en carence [ recours en carence communautaire ]
action for failure to act [ appeal against Community inaction ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C’est pourquoi la Commission a recommandé aux autorités bulgares l’élection directe de ses membres provenant de l’appareil judiciaire, premier pas important pour remédier aux carences du système actuel.
For these reasons, the Commission recommended to the Bulgarian authorities that the introduction of direct elections in the judicial chapter would be an important step to address the shortcomings of the system today.

Maintenant qu'on cotise dès la première heure, pourquoi doit-on toujours avoir ce délai de carence qui n'existe plus dans plusieurs pays du monde?
Now that people pay premiums from the first hour, why must we still have this waiting period, which no longer exists in many countries?

Pourquoi, dans ce cas, les apprentis sont-ils pénalisés en se voyant imposer ce délai de carence de deux semaines?
Why then are apprentices being penalized this two week waiting period?

Pourquoi avez-vous choisi précisément de vous attaquer au délai de carence de deux semaines, la période de malchance de deux semaines, et seulement le délai de carence de deux semaines?
Why did you choose specifically to deal with the two-week waiting period, the two-week out-of-luck period, and only the two-week period?

Elles estiment que les prestations d'AE sont inadéquates, et elles le montrent en allant négocier quelque chose de mieux: un remplacement de 93 % ou 90 %, selon l'employeur aucun montant de prestations maximum, et aucun délai de carence (1655) Pourquoi est-il raisonnable d'imposer une période de carence de deux semaines aux gens qui demandent des prestations d'AE, mais que les gens qui administrent le programme, des fonctionnaires fédéraux, ne sont pas soumis à une période de carence de deux semaines?
They find the EI benefits inadequate and have demonstrated that by actually negotiating something better: 93% replacement—or 90%, depending on the employer—no maximum to the benefit, and no waiting period (1655) Why is a two-week waiting period reasonable for people getting benefits through EI, but the people who administer the program themselves don't have a two-week waiting period in the federal civil service?

C’est pourquoi, nous devons, comme le font les États-Unis, remédier aux carences existantes et prévoir un système européen qui, en complément de l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI), irait plus loin dans le renforcement de la sécurité aérienne.
That is why we, like the United States is doing, must put right the existing shortcomings and make provision for a European system which, alongside the International Civil Aviation Organisation (ICAO), would do more to increase air safety.

Pourquoi ne dirais-je pas que nous avons constaté, de la part du gouvernement grec, dans les années passées, une certaine carence en ce qui concerne l’application du nouveau règlement et du règlement précédent pour l’association des représentants de la société civile.
Why would I not say that we have noticed in previous years, on the part of the Greek Government, some shortcomings in the application of the new Regulation and the previous regulation in terms of involving representatives of civil society?

Mais le même rapport lui aussi oublie alors de s'interroger pourquoi devant ce constat de carence le Parlement européen n'a rien fait ?
But the same report also fails to ask why in view of this failure to act the European Parliament did nothing.

Pourquoi le gouvernement devrait investir massivement pour remédier à cette carence, c'est là un sujet dont on pourrait débattre, de même que l'on pourrait débattre des impôts que paient ou ne paient pas les sociétés.
Why the government should invest massively to remedy that is, to me, an open question for debate, especially given the fact that we could debate the way that the tax system works at the corporate level.