Traduction de «care banque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

banque de données communautaire sur les accidents de la circulation routière | CARE [Abbr.]
Community database on road accidents | Community Road Accident Database | European Road Accident Database | CARE [Abbr.]

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]

guichetier de banque | guichetier de banque/guichetière de banque | employé de banque/employée de banque | guichetière de banque
bank counter clerk | teller coordinator | bank cashier | bank teller

banque
bank

banque à tout faire | banque à vocation générale | banque à vocations multiples | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | combined commercial and investment bank | full-service bank | multibank | multi-purpose bank | non-specialized bank | universal bank

banque de développement [ banque de développement régional ]
development bank [ regional development bank ]

gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale
central bank directors | national bank governors | central bank governor | central bankers

banque à vocation générale | banque à vocation universelle | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | multiple bank | multipurpose bank | universal bank

congélateur de banque des yeux
Eye bank freezer

directeur/directrice de trésorerie | responsable de la trésorerie | trésorier de banque | trésorier de banque/trésorière de banque
bank treasurers | treasury clerks | bank treasurer | Chief Financial Officers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[18] Données relatives aux pays de la PEV tirées du rapport de la Banque mondiale intitulé «Confronting “Death on Wheels” Making Roads Safe in Europe and Central Asia» (No. 51667-ECA, novembre 2009), données sur les États membres tirées de la banque de données européenne CARE sur les accidents de la route faisant des victimes ou des blessés.
[18] Data on ENP countries from World Bank Report Confronting “Death on Wheels” Making Roads Safe in Europe and Central Asia (No. 51667-ECA, November 2009), data on Member States from CARE European Road Accident Database

9. préconise une diffusion aussi large que possible des données sur des thèmes concernant la mobilité urbaine, comme les statistiques d'Eurostat et de CARE (banque de données communautaire sur les accidents de la circulation routière) demande que l'accès à la base de données CARE soit ouvert, ce qui serait un puissant outil d'échange d'informations et de savoir-faire entre les professionnels du transport;
9. Calls for the broadest possible dissemination of data on issues relevant to urban mobility, such as the statistics of Eurostat and CARE (Community database on Accidents on the Roads in Europe); requests that access to the CARE database be opened, which would be a powerful tool for exchanging information and expertise among transport professionals;

Rapport de la Commission, du 26 mai 1997, concernant l'état d'avancement et les orientations futures de la banque de données communautaire sur les accidents corporels de la circulation routière "CARE" - [COM(97) 238 final - Non publié au Journal officiel]. Ce rapport établit, en application de l'article 6 de la décision 93/704/CE, le bilan des trois premières années de mise en œuvre du projet CARE (EN).
In implementing Article 6 of Decision 93/704/EC this report reviews the first three years of the practical application of the CARE project.

[21] CARE : banque de données communautaire sur les accidents de la circulation routière.
[21] CARE: Community database on road accidents.

CARE est une banque de données communautaire sur les accidents de la route provoquant des blessures ou des décès (elle ne contient pas de statistiques concernant les dommages matériels).
CARE is a Community database on road accidents resulting in death or injury (no statistics on damage - only accidents).

Toutefois, en s'adressant à la Commission qui gère la banque de données CARE, l'Honorable Parlementaire pourrait obtenir des chiffres plus précis et plus récents concernant le nombre de tués, distingués en fonction de leur âge, de leur sexe et de l'État membre où l'accident s'est produit.
Should the honourable Member wish to approach the Commission, which is responsible for the CARE database, he may obtain more recent and detailed statistics on fatal accidents, broken down by age, gender and Member State (where the accident occurred).

Rapport de la Commission «État d'avancement et orientations futures - CARE: banque de données communautaires sur les accidents corporels de la circulation routière», décision 93/704/CEE du Conseil du 30 novembre 1993 [COM(97) 238 final].
Report from the Commission on progress with the project and its future prospects - CARE: Community database on road traffic accidents - Council Decision 93/704/EEC of 30 November 1993 (COM(97) 238 final)

- BANQUE DE DONNEES COMMUNAUTAIRE SUR LES ACCIDENTS DE LA CIRCULATION ROUTIERE (CARE) Le Conseil a marqué son accord, avec l'abstention des délégations allemande et du Royaume Uni (voir explications de vote en annexe), sur la décision relative à la création d'une banque de données regroupant les statistiques sur les accidents corporels de la circulation routière dans la Communauté (CARE).
- COMMUNITY DATABASE ON ROAD ACCIDENTS (CARE) With the German and United Kingdom delegations abstaining (see explanation of votes in the Annex), the Council approved the Decision on the creation of a Community database assembling statistics on road accidents in the Community resulting in death or injury (CARE).

Le régime actuellement en vigueur (à savoir début de l'heure d'été le dernier dimanche de mars pour tous les Etats membres, fin de l'heure d'été en septembre pour tous excepté l'Irlande et le Royaume-Uni) serait reconduit jusqu'à 1995. Le Comité des Représentants permanents a été chargé de poursuivre l'examen du dossier, en vue de l'adoption par le Conseil de sa position commune, à la lumière de l'avis du Parlement. ANNEXE BANQUE DE DONNEES COMMUNAUTAIRE SUR LES ACCIDENTS DE LA CIRCULATION ROUTIERE (CARE) - Explication de votes - Délégation du Royaume-Uni "La délégation du Royaume-Uni s'est abstenue lors du vote sur cette décision parce qu'elle ne croit pas que la banque de données communautaire proposée présente une quelconque valeur ajoutée par rapport aux systèmes nationaux actuels et parce qu'elle estime qu'elle fait double emploi avec les travaux menés dans d'autres enceintes internationales comme l'OCDE".
The current arrangements (summer time starting on the last Sunday in March for all Member States and finishing in September for all except Ireland and the United Kingdom would be extended until 1995. With a view to the Council's adoption of its common position, the Permanent Representatives Committee was instructed to continue examination of this dossier in the light of the Opinion of the Parliament. - - - ANNEX COMMUNITY DATABASE ON ROAD ACCIDENTS (CARE) - Explanation of votes - United Kingdom delegation "The United Kingdom is abstaining on this Decision since it does not believe that the proposed Community Data Base would provide added value to existing national systems, and duplicates work being done in other international fora, such as OECD".

La Commission propose des actions à développer sur sept domaines d'action prioritaires portant sur: - l'échange d'informations et d'expériences et la mise sur pied d'une banque communautaire de données sur les statistiques d'accidents (projet CARE) et des actions spécifiques au niveau RD ; - la sécurité active et passive des véhicules ; - l'éducation des usagers et la formation des conducteurs ; - des initiatives relatives au comportement notamment sur le plan de la recherche afin de compléter les mesures existantes ; - l'infrastructure et la sécurité routière ; - des mesures en faveur d'une amélioration de la sécurité des transports de matières dangereuses par route ; - le problème lié aux aspects de la publicité pouvant être nuisible à l'égard de la sécurité routière.
The Commission is proposing that action be taken in seven priority areas: (i) exchange of information and experience, the setting-up of a Community data bank on accident statistics (CARE project), and specific RD operations; (ii) active and passive vehicle safety; (iii) user education and driver training; (iv) initiatives relating to behaviour, with research being carried out in order to supplement existing measures; (v) infrastructure and road safety; (vi) measures to promote improvements in the safety of the transport of dangerous goods by road; (vii) the problem of aspects of advertising which are bad for road safety.