Traduction de «cardiovasculaires au canada » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil canadien des infirmières et infirmiers en soins cardiovasculaires [ CCIISC | Conseil canadien des infirmières(iers) en nursing cardiovasculaire | Conseil canadien des infirmières et infirmiers en nursing cardiovasculaire ]
Canadian Council of Cardiovascular Nurses

maladie cardiovasculaire | maladies cardiovasculaires
cardiovascular disease

affection cardiovasculaire | maladie cardiovasculaire | maladie cardio-vasculaire | MCV [Abbr.]
cardiovascular disease | CVD [Abbr.]

Le fardeau croissant des maladies cardiovasculaires et des accidents vasculaires cérébraux au Canada, 2003
The Growing Burden of Heart Disease and Stroke in Canada, 2003

Les maladies cardiovasculaires et les accidents vasculaires cérébraux au Canada, 1995
Heart disease and stroke in Canada, 1995

chirurgien cardio-vasculaire | chirurgien cardiovasculaire | chirurgienne cardio-vasculaire | chirurgienne cardiovasculaire
cardiovascular surgeon

érigéron de Canada | vergerette du Canada
Canada fleabane | horseweed | marestail

système cardiovasculaire
cardiovascular anatomy and physiology | cardiovascular systems | anatomy and physiology of the heart and vascular system | cardiovascular system

déconditionnement cardiovasculaire
cardiovascular deconditioning

entraînement cardiovasculaire
cardiotraining

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Institut de cardiologie d'Ottawa abrite le Centre canadien de génétique cardiovasculaire John et Jennifer Ruddy, le premier centre de génétique cardiovasculaire complet au Canada réservé à la recherche et à la prise en charge clinique des maladies cardiovasculaires héréditaires.
The Ottawa Heart Institute is home to the John & Jennifer Ruddy Canadian Cardiovascular Genetics Centre, the first comprehensive cardiovascular genetics centre dedicated to both the research and clinical management of inherited cardiovascular disease in Canada.

Au cours des deux prochaines années, les plus grands experts en maladies cardiovasculaires au Canada s'uniront à des personnes aux prises avec ces maladies pour déterminer les moyens à privilégier afin de réduire le fardeau que les maladies cardiovasculaires représentent pour les Canadiens, leurs familles et le système de santé.
Over the next two years this country's leading experts in cardiovascular disease, along with individuals living with heart disease and stroke, will work together to determine how we can reduce the burden of cardiovascular disease on Canadians, their families, and the health care system.

Les instruments cardiovasculaires sont très importants pour la population canadienne parce qu'ils servent à des interventions assurant la survie des patients atteints de maladies cardiovasculaires, l'une des principale cause de décès au Canada.
Cardiovascular devices are highly significant to the Canadian public in that they contribute to life-saving procedures to treat cardiovascular disease, one of Canada's leading killers.

Le Canada est devenu un chef de file mondial en recherche cardiovasculaire grâce à un partenariat entre de nombreux intervenants, les plus importants étant la Fondation des maladies du coeur, qui verse 40 millions de dollars par année pour appuyer la recherche sur le coeur et sur les accidents cérébro-vasculaires, et l'Institut des appareils circulatoire et respiratoire, qui fait partie des Instituts de recherche en santé du Canada.
Canada has become a world leader in cardiovascular research thanks to the partnership of many players, the most important being the Heart and Stroke Foundation, with $40 million a year in support of stroke and heart research, and the newly established Institute of Circulatory and Respiratory Health of CIHR.

Vous me corrigerez s'ils ne figurent pas sur votre liste. Parmi ceux qui ont appuyé le projet de loi, on trouve l'École pour les études sur la toxicomanie, la Société canadienne du cancer, l'Association médicale canadienne, le Conseil canadien des infirmières[iers] en nursing cardiovasculaire, l'Institut canadien des inspecteurs en hygiène publique, l'Association canadienne de la santé publique, la Fondation des maladies du coeur du Canada, l'Association pulmonaire du Canada, l'Institut national du cancer du Canada, l'Ontario Medical Association, l'Association des infirmières et l'Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa.
Amongst the people who have endorsed the bill are the Addiction Research Foundation, the Canadian Cancer Society, the Canadian Medical Association, the Canadian Council of Cardiovascular Nurses, the Canadian Institute of Public Health Inspectors, the Canadian Public Health Association, the Heart and Stroke Foundation of Canada, the Lung Association, the National Cancer Institute of Canada, the Ontario Medical Association, the Registered Nurses' Association, and the University of Ottawa Heart Institute.