Vertaling van "cardiologie contribue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cardiologie | cardiologie et angiologie | cardiologie et médecine des affections vasculaires
cardiology

contribuer au prorata | contribuer en proportion | contribuer proportionnellement
to contribute in proportion | to contribute pro rata | to contribute proportionally

contribuer au processus de réadaptation | contribuer au processus de rééducation
contribute to rehabilitation processes | foster the rehabilitation process | contribute to the rehabilitation process | support rehabilitation

Société et fédération internationale de cardiologie [ SFIC | Conseil international provisoire de cardiologie | Fédération internationale de cardiologie | Société internationale de cardiologie ]
International Society and Federation of Cardiology [ ISFC | International Provisional Council of Cardiology | International Cardiology Federation | International Society of Cardiology ]

service de cardiologie
Cardiology department

Loi confirmant les droits des contribuables et établissant le Bureau de protection du contribuable
An Act to confirm the rights of taxpayers and establish the Office for Taxpayer Protection

Loi portant nomination d'un protecteur du contribuable et modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu afin de garantir certains droits aux contribuables
An Act to appoint a Taxation Ombudsman and to amend the Income Tax Act to establish certain rights of taxpayers

cardiologie
cardiology

contribuer au processus de réflexion du chorégraphe
assist choreographers with their process of reflection | help choreographers with their self-reflection | contribute to the choreographer's process of reflection | contribute to the process of reflection of choreographers

contribuer au processus de réflexion du responsable de la programmation
identify aspects to help the programmer's reflection | suggest sources to help programmer's reflection | contribute to the programmer's reflection process | contribute to the reflection process of the programmer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je devrais ajouter que l'institut de cardiologie contribue aussi à la production de fluorure de sodium, ce que nous devons à la prévoyance du Dr McEwan, qui s'adressera à vous tout à l'heure, à l'équipe de l'Université de l'Alberta et aussi au groupe de McMaster.
I should add that in the heart institute we are also helping with the production of sodium fluoride. This is thanks to the foresight of Dr. McEwan, whom you'll hear later, the University of Alberta team, and the McMaster group as well.

Plus près d'ici, dans l'est de l'Ontario, la Société Santé en français et le Réseau des services de santé en français de l'Est de l'Ontario, le RSSFEO, ont contribué à établir, en collaboration avec l'Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa, le programme FrancoForme.
Closer to here, in eastern Ontario, the Société Santé en français and the Réseau des services de santé en français de l'Est de l'Ontario, the RSSFEO, helped to develop the FrancoForme program with the cooperation of the University of Ottawa's Institute of Cardiology.

Vous avez récemment contribué à la création de l'Institut de cardiologie Mazankowski de l'Alberta, le premier institut de cardiologie de l'Ouest canadien, et réalisé d'importants travaux à cet égard.
Recently you've done important work in support of the heart institute in Alberta, including the development of the Mazankowski Alberta Heart Institute, which is western Canada's first heart institute.

Dès le début sous sa direction, ce centre de cardiologie hyperspécialisé a consacré 50 p. 100 de ses locaux à la recherche et à des découvertes qui ont contribué à la prévention et au traitement modernes de la coronaropathie.
From the beginning under his leadership, this highly-specialized cardiac institution has dedicated 50 per cent of its space to research and discovery contributing to modern prevention and treatment of coronary artery disease.

Je savais déjà dans quelle mesure il avait contribué au développement de la recherche en cardiologie au Canada.
I knew how much he contributed to the development of cardiology and heart research in this country.