Vertaling van "cardinal turcotte qui appuyait " (Frans → Engels) :

Je me souviens des batailles, et j'en reviens à des conversations avec le cardinal Turcotte, qui appuyait Dorval, et mon curé de Sainte-Adèle, qui appuyait Mirabel.
I remember the battles and conversations with Cardinal Turcotte, who supported Dorval, and my priest in Sainte-Adèle, who supported Mirabel.

«Avant que nos chemins se séparent», a dit le cardinal Turcotte, «réfléchissons à ce qu'il représentait pour nous».
“Before we go our separate ways,” said Cardinal Turcotte, “let us reflect on what he means to us”.

Il sera ainsi le troisième membre actif du Collège des cardinaux pour le Canada, avec le cardinal Marc Ouellet, préfet de la Congrégation pour les évêques au Vatican, et le cardinal Jean-Claude Turcotte, archevêque du diocèse de Montréal.
He enters the College of Cardinals as Canada's third active member, joining Cardinal Marc Ouellette, president of the Congregation of Bishops in the Vatican, and Cardinal Jean-Claude Turcotte, the Archbishop of Montreal.

Mme Pierrette Venne (Saint-Hubert, BQ): Monsieur le Président, hier, des milliers de Québécois et de Québécoises ont pris la rue Sainte-Catherine d'assaut pour célébrer la St. Patrick où tous les Québécois deviennent O'Québécois, comme le soulignait le cardinal Turcotte.
Mrs. Pierrette Venne (Saint-Hubert, BQ): Mr. Speaker, yesterday thousands of Quebecers filled St. Catherine Street to celebrate St. Patrick's Day, when all Quebecers become O'Quebecers, as Cardinal Turcotte pointed out.

Le Bloc québécois félicite chaleureusement son éminence le cardinal Turcotte.
The Bloc Quebecois wishes to congratulate warmly His Eminence Cardinal Turcotte.