Vertaling van "cardiaque ne contienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

écho-doppler cardiaque [ écho-Doppler cardiaque | écho doppler cardiaque | échographie-Doppler cardiaque | échographie doppler cardiaque | échocardiographie Doppler | échocardiographie-doppler | échocardiographie-Doppler | échodoppler cardiaque ]
Doppler echocardiography [ echo-Doppler | echo Doppler ]

technicien en échographie cardiaque [ technicienne en échographie cardiaque | technicien en ultrasonographie cardiaque | technicienne en ultrasonographie cardiaque ]
cardiac ultrasound technician [ echocardiography technician ]

insuffisance cardiaque rétrograde | défaillance cardiaque d'amont | insuffisance cardiaque d'amont | défaillance cardiaque rétrogradé
backward failure

Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.

Vaccins bactériens mixtes, sauf ceux qui contiennent du vaccin anticoquelucheux
Mixed bacterial vaccines, except combinations with a pertussis component

Asthme cardiaque Insuffisance cardiaque gauche Œdème:du poumon | pulmonaire | avec mention de maladie cardiaque SAI ou d'insuffisance cardiaque
Cardiac asthma Left heart failure Oedema of lung | Pulmonary oedema | with mention of heart disease NOS or heart failure

Défaillance cardiaque | Insuffisance cardiaque | après chirurgie cardiaque ou due à la présence d'une prothèse cardiaque
Cardiac insufficiency | Heart failure | following cardiac surgery or due to presence of cardiac prosthesis

traitement de resynchronisation cardiaque [ thérapie de resynchronisation cardiaque ]
cardiac resynchronization therapy

télésurveillance cardiaque | surveillance cardiaque à distance | télémonitorage cardiaque
inpatient cardiac telemetry | cardiac remote monitoring | wireless cardiac monitoring

imagerie par résonance magnétique cardiaque | imagerie cardiaque par résonance magnétique | IRM cardiaque | cardio-imagerie par résonance magnétique | cardio IRM | IRM du cœur
cardiac magnetic resonance imaging | cardiac MRI | heart MRI | heart magnetic resonance imaging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, les travaux que nous avons entrepris avec l'Université du Manitoba consistent à examiner la possibilité que le folate que contiennent les œufs réduise les risques de maladies cardiaques ou les anomalies du tube neural chez les bébés, alors que ceux entrepris à l'Université de l'Alberta consistent à examiner la capacité de certains nutriments des œufs de réduire la pression artérielle.
For example, our work with the University of Manitoba is examining the potential of folate in eggs to reduce risks of developing heart disease or neural tube defects in babies, while work with the University of Alberta is examining the capacity of certain nutrients in eggs to reduce blood pressure.

Nous savons que nous consommons trop de produits laitiers; ils contiennent des graisses saturées qui causent des maladies cardiaques, première cause de mortalité au Canada.
We know we consume too much dairy; it's high saturated fats that cause heart disease, which is the number one killer in Canada.

Il arrive souvent qu’un médicament censé traiter le cancer ou une maladie cardiaque ne contienne aucun ingrédient actif, ou qu’il ne contienne qu’une petite partie de la dose prévue, et cette contrefaçon met en péril la santé et souvent même la vie du patient.
Frequently a medicine that is supposed to treat cancer or the heart does not contain any of the effective ingredient, or only a small percentage of it, and this crime puts at risk the health and often even the life of the patient.

Des multinationales ont investi dans la technologie pour mettre au point des variétés de canola et de soya qui contiennent des huiles plus saines susceptibles d'aider nos restaurants et nos fabricants de produits alimentaires à remplacer les gras trans par des huiles plus saines et de nous aider à améliorer notre santé cardiaque.
Multinational companies have been investing in technology to develop canola and soybean varieties that contain healthier oils that can help our restaurants and food manufacturers replace trans fats with healthier oils and help all of us be more heart healthy.