Cette facilité de mouvement offerte par un gigantesque réseau transnational aux multiples ramifications présente la particularité d’accroître la volatilité des capitaux et ceci pour deux raisons : tout d’abord, parce que de son propre ordinateur personnel des fonds peuvent être transférés d’un continent à l’autre et ensuite parce que l’argent liquide peut être stocké sur une smart card (porte monnaie électronique).
This ease of movement afforded by a gigantic transnational network with numerous ramifications increases capital volatility for two reasons: first of all because funds can be transferred from continent to continent by means of a personal computer and, second, because cash can be stocked on a smart card (electronic wallet).
