Vertaling van "carcérale ne cesse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le médecin a cessé de pratiquer
Doctor left practice

emprisonnement | incarcération | peine carcérale | peine d'emprisonnement | peine privative de liberté
custodial penalty | custodial sanction | custodial sentence | deprivation of liberty | imprisonment | incarceration

psychologie [ psychologie carcérale | psychologie de l'éducation | psychologie de l'enfant | psychologie sociale | psychophysiologie ]
psychology [ child psychology | educational psychology | prison psychology | psychophysiology | social psychology | Psychological aspects(ECLAS) ]

surpopulation carcérale | surpopulation des prisons
overcrowding in prisons | prison overcrowding

conditions carcérales | conditions de détention | conditions de vie des détenus
conditions of detention | prison conditions

SCC - Prévisions de la population carcérale
CSC Offender Population Forecasts (1993-2002)

population pénitentiaire | population carcérale | effectif des détenus
prison population

Croissance de la population carcérale Deuxième rapport d'étape
Corrections Population Growth Second Progress Report

Groupe de travail sur la croissance de la population carcérale
Corrections Population Growth Working Group

employé ayant cessé ses fonctions
terminated employee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout le monde est balancé au cachot sans qu'on ait l'argent pour venir en aide aux détenus et la population carcérale ne cesse de croître comme un cancer.
Everybody is tossed into a giant pot with no money to make them better and with populations ever-growing because it feeds itself like a giant beast.

Des États américains tels que le Texas et l'Oklahoma, qui sont pourtant des bastions de l'idéologie de droite, ont réduit leur population carcérale après avoir vu les coûts d'incarcération sans cesse croissants engloutir leurs budgets.
American states, like Texas and Oklahoma, staunch bastions of right-wing ideology, have seen their budgets broken by escalating prison costs and are now actively reducing their prison populations.

Il est important de noter que pendant cette période, la population carcérale canadienne a, tout compte fait, cessé de croître.
It is important to note that, for the same period, the number of inmates in Canada has practically stopped increasing.

Au Canada, comme nous le verrons au chapitre 15, alors que la criminalité globale diminue régulièrement depuis près de dix ans maintenant, la proportion d’arrestations pour infractions aux drogues n’a cessé d’augmenter et la population carcérale globale n’a pas diminué.
In Canada, as will be seen in Chapter 14, while the overall crime rate has been declining regularly in the past 10 years, the percentage of drug-related incidents has constantly increased, and the overall prison population has remained stable.

Avec seulement quatre thérapeutes pour l'ensemble de la population carcérale, son traitement et ses séances de thérapie ont littéralement cessé.
With only four therapists for the entire inmate population, his treatment and therapy sessions have literally stopped.