Traduction de «carcross tagish » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Carcross/Tagish First Nations [ Premières Nations de Carcross-Tagish | bande de Carcross-Tagish ]
Carcross/Tagish First Nations [ Carcross/Tagish Band ]

Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (Première Nation de Carcross/Tagish, Yuk.) [ Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (Carcross/Tagish, Yuk.) ]
Withdrawal from Disposal Order (Carcross/Tagish First Nation, Y.T.) [ Withdrawal from Disposal Order (Carcross/Tagish, Y.T.) ]

Entente définitive de la Première Nation de Carcross-Tagish
Carcross/Tagish First Nation Final Agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. L’accord conclu entre Sa Majesté du chef du Canada — représentée par le ministre fédéral —, le gouvernement du Yukon — représenté par le chef du gouvernement du Yukon — et la première nation de Carcross/Tagish — représentée par le chef de la première nation de Carcross/Tagish —, et signé le 22 octobre 2005.
11. The land claims agreement entered into between Her Majesty in right of Canada as represented by the Minister, the Government of Yukon as represented by the Government Leader of Yukon, and the Carcross/Tagish First Nation as represented by the Chief of the Carcross/Tagish First Nation, signed on October 22, 2005.

11. L’accord sur l’autonomie en matière d’administration publique conclu entre Sa Majesté du chef du Canada — représentée par le ministre fédéral —, le gouvernement du Yukon — représenté par le chef du gouvernement du Yukon — et la première nation de Carcross/Tagish — représentée par le chef de la première nation de Carcross/Tagish —, et signé le 22 octobre 2005.
11. The agreement entered into between Her Majesty in right of Canada as represented by the Minister, the Government of Yukon as represented by the Government Leader of Yukon, and the Carcross/Tagish First Nation as represented by the Chief of the Carcross/Tagish First Nation, signed on October 22, 2005, respecting government by and for the First Nation.

La route était longue et pénible pour tous. Au fait, l'or avait été découvert par George Carmack, par sa femme Kate, une Indienne, et par ses frères, Skookum Jim et Tagish Charley, tous de la région de Carcross-Tagish, près de Whitehorse.
The gold, incidentally, was discovered by George Carmack, his Indian wife, Kate, and her brothers, Skookum Jim and Tagish Charley, all from the Carcross-Tagish area near Whitehorse.

La Première nation de Carcross/Tagish fait partie des Dakha, groupe tribal chargé de faire avancer les intérêts communs des nations Tlingit de l'intérieur, dont la Première nation de Carcross/Tagish, la PNCT.
The Carcross/Tagish First Nation is part of Dakha, which is the common tribunal group vested with the responsibility of advancing the common and collective interests of the interior Tlingit First Nations, including the Carcross/Tagish First Nation, CTFN.

La Première nation de Carcross/Tagish est un amalgame de deux Premières nations, les Tlingit et les Tagish.
The Carcross/Tagish First Nation is an amalgamation of two nations coming together — the Tlingit and the Tagish First Nations.