Traduction de «carcinome du sein » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

carcinome du sein
Carcinoma of breast

carcinome inflammatoire du sein [ carcinome inflammatoire | cancer du sein inflammatoire ]
inflammatory carcinoma of the breast [ inflammatory breast cancer | inflammatory carcinoma ]

carcinome sécrétant juvénile [ carcinome juvénile du sein ]
juvenile carcinoma of the breast

carcinome métaplasique du sein
A rare aggressive subtype of invasive breast carcinoma characterized by rapid growth, relatively large tumor size and a tendency to metastasize to distant organs, particularly the lungs, with relatively less frequent involvement of the axillary lymph

carcinome in situ du sein
Breast Ca in situ

Autres carcinomes in situ du sein
Other carcinoma in situ of breast

Carcinome in situ du sein
Carcinoma in situ of breast

carcinome épidermoïde [ carcinome malpighien | carcinome pavimenteux stratifié | carcinome squameux | carcinome spinocellulaire | carcinome spinocellulaire cutané ]
epidermoid carcinoma

cancer colloïde | carcinome colloïde | carcinome gélatiniforme | carcinome mucoïde | carcinome muqueux | épithélioma colloïde | épithélioma muqueux
carcinoma muciparum | colloid carcinoma | mucinous carcinoma | mucoid carcinoma

Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:aréole | sein | Furoncle du sein Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):SAI | infectieuse
Abscess (acute)(chronic)(nonpuerperal) of:areola | breast | Carbuncle of breast Mastitis (acute)(subacute)(nonpuerperal):NOS | infective

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Légende: Le projet ASSURE met au point un dépistage sur mesure pour le cancer du sein - tissu mammaire coloré à l'hématoxyline et à l'éosine et présentant un carcinome canalaire infiltrant.
Caption: The ASSURE project tailors breast cancer screening – hematoxylin and eosin marked breast tissue containing invasive ductal carcinoma.

Le carcinome canalaire est le type le plus fréquent de cancer du sein.
Cancer cells may start within the ducts or in the lobules. Ductal carcinoma is the most common type of breast cancer.

L. considérant que l'existence de centres de traitement du cancer du sein de qualité permet, à moyen et long terme, d'économiser les coûts à la charge du système de santé puisqu'elle permet d'éviter des examens et des traitements inutiles, de dépister plus tôt le carcinome du sein et dispense aussi de certaines opérations et mesures de suivi onéreuses,
L. whereas breast cancer care of guaranteed quality leads in the medium and long term to savings for the health care system, since unnecessary tests and treatments can be avoided, and breast cancer is detected earlier, so that fewer cost-intensive operations and follow-up treatments are necessary,