Traduction de «carcasses pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur la classification des carcasses de bétail et de volaille [ Règlement sur la classification des carcasses de bétail | Règlement sur la classification des carcasses de boeuf | Règlement sur le classement des carcasses de boeuf | Règlement sur la classification des carcasses de porc | Règlement sur le classement des carcass ]
Livestock and Poultry Carcass Grading Regulations [ Livestock Carcass Grading Regulations | Beef Carcass Grading Regulations | Hog Carcass Grading Regulations | Lamb and Mutton Carcasses Grading Regulations | Veal Carcass Grading Regulations ]

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

raseur de carcasses de porcs [ gratteur de carcasses de porcs | raseuse de carcasses de porcs | gratteuse de carcasses de porcs ]
shaver

pneu à carcasse radiale | pneumatique à carcasse radiale | pneumatique à structure radiale | pneu radial | pneu à carcasse radiale ceinturée | pneu à carcasse radiale ceinturé | pneu radial ceinturé
radial ply tire | radial-ply tire | radial ply tyre | radial-ply tyre | radial tire | radial tyre | radial | radial ply | radial ply belted tire | belted radial tire

pneu à carcasse diagonale ceinturée | pneu diagonal ceinturé | pneu croisé ceinturé | pneu ceinturé à plis croisés | pneumatique à structure ceinturée croisée | pneumatique à carcasse diagonale ceinturée | pneumatique à structure diagonale ceinturée | pneu à carcasse diagonale ceinturé | pneu à structure diagonale ceinturé
bias belted tire | bias belted tyre | bias-belted tire | bias-belted tyre | belted bias tire | belted tire | belted bias-ply tire | bias-ply tire

rendement de la carcasse [ rendement de carcasse | rendement carcasse ]
dressing percentage [ carcass dressing percentage ]

carcasse de bovin | carcasse de l'espèce bovine | carcasses de bovins
beef carcase | beef carcases | carcase of bovine animals

poids carcasse | poids de la carcasse | poids en carcasse
carcass weight | dressed weight

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

carcasse [ carcasse animale ]
carcase [ animal carcase ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, nous travaillons en conjonction avec Santé Canada pour voir quelles autres mesures peuvent être prises, par exemple la possibilité d'irradier les aliments ou d'approuver de nouvelles méthodes ou des produits qui pourraient réduire le degré de contamination des carcasses.
Even beyond that, we're working with Health Canada to look at other measures that can be taken, such as the introduction of food irradiation and the approvals of additional processes that would have an impact, or products that would have an impact, on reducing the level of carcass contamination, for example.

Il ressort des informations fournies par les autorités belges (lettre datée du 27 novembre 2008) que le nombre de carcasses qui pourraient éventuellement être concernées par cette exemption conformément aux dispositions du règlement (CE) no 999/2001 représente moins de 20-25 % des coûts totaux engagés en ce qui concerne les animaux trouvés morts, traitées dans le cadre du contrat de services.
From the information provided by the Belgian authorities (letter dated 27 November 2008) it appears that the number of carcasses that might be affected by this exemption under the provisions of Regulation (EC) No 999/2001 represents less than 20 % - 25 % of the total costs for the fallen stock processed within the framework of the service contract.

Exporter ou importer des animaux vivants aux fins d’abattage n’a aucun sens, alors que la viande ou les carcasses pourraient être exportées, ce qui permettrait en outre de conserver une grande partie de la valeur ajoutée dans la région d’élevage des animaux et, partant, de générer des emplois et d’améliorer la qualité des produits.
It makes no sense to export or import live animals for slaughter, when the meat or the carcass could be exported, which would ensure that much of the added value would stay in the region in which they were reared, thereby generating jobs and improving product quality.

Il existe une solution simple à ces problèmes: l'UE devrait adopter une réforme fondamentale stipulant que les animaux doivent être abattus le plus près possible de l'exploitation d'élevage; la viande et les carcasses pourraient alors être transportées vers n'importe quel endroit.
There is a simple solution to these problems: the EU should adopt a fundamental reform under which animals are slaughtered as near as possible to the farm of rearing; the meat and carcases can then be transported to wherever they are wanted.

j) des listes des établissements autorisés à traiter ou à transformer les carcasses et les déchets animaux qui pourraient être mobilisés en cas d'apparition d'un foyer de fièvre aphteuse, précisant notamment leur capacité, leur adresse et autres informations utiles;
(j) lists of treatment and processing undertakings authorised to treat or process animal carcasses and animal waste that could be commissioned in the event of an outbreak of foot-and-mouth disease, in particular, indicating their capacity, address and other contact details;

Les problèmes liés au bien-être des animaux résultant du transport à longue distance pourraient, pour la plupart, être résolus en procédant à l'abattage des animaux près de leur lieu d'élevage et au transport de la viande et des carcasses.
Most of the animal welfare problems arising from long distance transport would be solved by slaughtering animals near to the farm of rearing and transporting meat or carcasses.

J'aimerais rassurer notre ami Peter en lui disant que trouver des marchés pour les carcasses de phoques qui pourraient résulter de l'expérience qu'on mènera dans certaines baies ne fait pas partie du mandat du CCRH.
I'd like to reassure our friend Peter, by telling him that finding markets for any seal carcasses that may result from experiments in certain bays is not part of the FRCC's mandate.