Vertaling van "carburants fossiles cette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

carburants fossiles | combustibles fossiles
fossil fuel | fossil-based fuels | fossil fuels | natural gas

carburant fossile traditionnel | combustible fossile traditionnel
conventional fossil fuel

production d'énergie à partir de combustibles fossiles [ production d'énergie à partir de carburants fossiles ]
fossil fuel power generation

carburant fossile
fossil transport fuel

obligation d'utiliser des carburants non fossiles | obligation sur les combustibles non fossiles
Non-Fossil Fuel Obligation | Non-Fossil Fuels Order | NFFO [Abbr.] | Noffo [Abbr.]

cette répartition irrégulière des carbures lédéburitiques est inévitable
this non-uniform distribution of the eutectic carbide cannot be prevented

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le premier ministre a répété trois fois cette semaine à la Chambre des communes que le Canada n'offrait pas de subventions pour l'extraction des carburants fossiles et a mentionné l'allocation pour immobilisation accélérée contenue dans le budget de 2007, mais qui n'entre en vigueur qu'en 2011.
The Prime Minister repeated three times this week in the House of Commons that Canada has no fossil fuel subsidies to eliminate, citing the accelerated capital cost allowance measure from the 2007 budget, which only kicks in in 2011.

L'économie canadienne continue d'être principalement axée sur les besoins en carburants fossiles alors qu'une grande partie des pays développés s'éloignent de cette dépendance étroite à l'égard de l'énergie, tant pour des raisons environnementales que pour des raisons de prospérité durable.
Canada's economy continues to be majorly dependent on fossil fuel expectation, while much of the developed world is moving away from this narrow focus on energy and economic dependence, both for environmental and sustainable prosperity reasons.

Allons-nous attendre que les Américains ou les Japonais développent cette technologie pour nous? Ou allons-nous encourager le développement de notre propre capacité à se sevrer des carburants fossiles tout en remplissant nos obligations climatiques et en faisant du Canada un exportateur plutôt qu'un importateur de cette technologie?
Are we going to wait for the Americans and the Japanese to develop these new technologies for us, or are we going to encourage the development of our own capacity to wean our society from fossil fuels, thereby fulfilling at the same time our climate responsibilities and making Canada an exporter rather than an importer of this new technology?

Cette subvention — un crédit d'impôts pour combiner les carburants de remplacement aux carburants fossiles — peut réduire de 60 p. 100 le coût de la pâte chimique aux États-Unis.
The subsidy a tax credit for mixing alternative fuels with fossil fuel can cut as much as 60 per cent off the cost of chemical pulp in the United States.

Cette annexe donne des orientations pour la méthode de mesure du CO2 provenant de tous les carburants (y compris carburants fossiles, biocarburants, hydrogène).
This Annex gives methodology guidelines for measuring CO2 from all fuels (incl. fossil fuels, biofuels, hydrogen).

28. demande un engagement politique fort en faveur de l'évolution vers une économie européenne à faible taux d'émission de carbone, avec un recours accru à des sources autochtones, la production d'énergie décentralisée et des mesures d'économie d'énergie pour promouvoir les énergies renouvelables, l'efficacité énergétique et les autres sources d'énergie pauvres en carbone, à poursuivre la diversification de l'approvisionnement énergétique et à réduire la dépendance à l'égard des importations de carburants fossiles, cette évolution constituant la réponse la plus logique à la hausse des prix des carburants; approuve le fait que ces mesures stratégiques doivent, à titre prioritaire, s'accompagner d'engagements financiers conséquents dans la recherche et le développement;
28. Calls for strong political commitment to moving to a low-carbon EU economy, along with increased use of indigenous sources, decentralised energy production and energy saving measures to promote renewables, energy efficiency and other low-carbon energy sources, to pursue diversification of energy supply and to reduce dependence on imported fossil fuels, as this shift is the most logical response to higher oil prices; endorses the priority that these strategic measures should be followed up by strong financial commitments to research and development;

28. demande un engagement politique fort en faveur de l'évolution vers une économie européenne à faible taux d'émission de carbone, avec un recours accru à des sources autochtones, la production d'énergie décentralisée et des mesures d'économie d'énergie pour promouvoir les énergies renouvelables, l'efficacité énergétique et les autres sources d'énergie pauvres en carbone, à poursuivre la diversification de l'approvisionnement énergétique et à réduire la dépendance à l'égard des importations de carburants fossiles, cette évolution constituant la réponse la plus logique à la hausse des prix des carburants; approuve le fait que ces mesures stratégiques doivent, à titre prioritaire, s'accompagner d'engagements financiers conséquents dans la R
28. Calls for strong political commitment to moving to a low-carbon EU economy, along with increased use of indigenous sources, decentralised energy production and energy saving measures to promote renewables, energy efficiency and other low-carbon energy sources, to pursue diversification of energy supply and to reduce dependence on imported fossil fuels, as this shift is the most logical response to higher oil prices; endorses the priority that these strategic measures should be followed up by strong financial commitments to R

21. demande un engagement politique fort en faveur de l'évolution vers une économie européenne à faible taux d'émission de carbone et appelle à promouvoir les énergies renouvelables, l'efficacité énergétique et les autres sources d'énergie pauvres en carbone, à poursuivre la diversification de l'approvisionnement énergétique et à réduire la dépendance à l'égard des importations de carburants fossiles, cette évolution constituant la réponse la plus logique à la hausse des prix des carburants; marque son accord avec le fait que ces mesures stratégiques doivent, à titre prioritaire, s'accompagner d'engagements financiers conséquents dans la R
21. Calls for strong political commitment to move to a low-carbon EU economy, to promote renewables, energy efficiency and other low-carbon energy sources, to pursue diversification of energy supply and to reduce dependence on imported fossil fuels, as this shift is the most logical response to higher oil prices; endorses the priority that these strategic measures should be followed up by strong financial commitments to R

Cette démarche repose essentiellement sur trois piliers: les innovations technologiques (nouvelles techniques et carburants de substitution), la tarification (réforme du système de taxation du secteur des transports afin de tenir compte des incidences sur l'environnement, par exemple: Eurovignette, taxe sur les carburants fossiles) et des mesures d'accompagnement pour optimiser l'utilisation des véhicules automobiles et des infrastructures et pour inciter les citoyens à changer d'habitudes.
This approach is built essentially on three pillars: technological innovations (new technologies and alternative fuels), pricing (reform of the charging system in the transport sector so as to take account of the environmental impact as well, the Eurovignette and the tax on fossil fuels being examples in this category), and flanking measures to optimise the use of cars and infrastructure and encourage citizens to change their habits.

Si l'on voulait utiliser le système d'imposition pour mettre en place des subventions et des incitatifs dans le but de promouvoir certaines politiques publiques, le député a-t-il la moindre idée de l'utilisation qui pourrait être faite de cette approche dans le domaine de la combustion propre des réserves de carburant fossile qui existent sous forme de charbon?
If one were to use the tax system by way of subsidies and incentives to advance public policy, does the member have any opinion as to how that could be used with regard to the clean burning of the fossil fuel in the form of coal?