Traduction de «carburants de substitution devrait mettre » (Français → Anglais) :

Le développement du marché des carburants de substitution devrait mettre fin à la dépendance au pétrole, contribuer à améliorer la sécurité d’approvisionnement énergétique en Europe, relancer la croissance économique, renforcer la compétitivité de l’industrie européenne et réduire les émissions de gaz à effet de serre dues aux transports.
The market development of alternative fuels should break the dependence on oil and contribute to improving the security of Europe's energy supply, support economic growth, strengthen the competitiveness of European industry, and reduce greenhouse gas emissions from transport.

Une stratégie européenne en faveur des carburants de substitution devrait tenir compte des contraintes existantes qui s'opposent au déploiement de carburants propres dans tous les modes de transport et veiller à ce que les carburants de substitution soient répartis de manière optimale entre les divers modes de transport.
A European alternative fuels strategy should take into account existing constraints in the deployment of clean fuels in all transport modes and ensure that alternative fuels are allocated in the most optimal way to the various modes of transport.

Une stratégie européenne en faveur des carburants de substitution devrait tenir compte de ces contraintes et veiller à ce que les carburants de substitution soient répartis de manière optimale entre les divers modes de transport.
A European alternative fuels strategy should take into account these constraints and ensure that alternative fuels are allocated in the most optimal way to the various modes of transport.

(13 bis) La création d'infrastructures pour les carburants de substitution devrait être cohérente avec le respect des objectifs en matière d'énergie et de changement climatique, en particulier la sécurité de l'approvisionnement, la compétitivité des prix et la réduction des émissions de gaz à effet de serre.
(13a) Infrastructure for alternative fuels should be established in such a way as to ensure compliance with energy and climate change targets, particularly as regards security of supply, price competitiveness and greenhouse gas reductions.

(2 bis) Une stratégie de l'Union en matière de carburants de substitution devrait être mise en place, sans préjudice des efforts consentis au niveau de l'Union et des États membres pour modifier les comportements des passagers et promouvoir un transfert modal vers des modes de transport plus durables et des solutions logistiques plus efficaces, en particulier dans les zones urbaines.
(2a) A Union strategy on alternative fuels should be implemented without prejudice to efforts at Union and national level aimed at influencing passenger behaviour and promoting a modal shift towards more sustainable modes of transport and efficient logistical solutions, particularly in urban areas.

Afin de parvenir à l'utilisation la plus large possible des carburants alternatifs dans le domaine des transports, tout en garantissant la neutralité technologique, et de promouvoir une mobilité électrique durable dans toute l'Union, la Commission devrait, si elle l'estime opportun, prendre des mesures appropriées, telles que l'adoption d'un plan d'action pour la mise en œuvre de la stratégie énoncée dans la communication intitulée «Énergie propre et transports: la stratégie européenne en matière de carburants de substitution».
In order to achieve the broadest possible use of alternative fuels for transport, while ensuring technological neutrality, and to promote sustainable electric mobility throughout the Union, the Commission should, if it considers appropriate, take suitable measures, such as the adoption of an Action Plan for the implementation of the strategy set out in the Communication entitled ‘Clean Power for Transport: A European alternative fuels strategy’.

Avec l’exigence de mettre en œuvre des cadres d’action nationaux en faveur des carburants de substitution et la mise en place d’infrastructures respectant des spécifications techniques communes, l’UE complétera ses mesures stratégiques relatives au développement des carburants de substitutions, de la recherche à la pénétration du marché, en garantissant leur disponibilité.
With the requirements to establish national policy frameworks for alternative fuels and the build-up of infrastructure with common technical specifications, the EU will complete the policy measures on the development of alternative fuels, from research to market penetration, by ensuring availability of the fuels in the market.

La réduction devrait être d’au moins 6 % d’ici au 31 décembre 2020 par rapport à la moyenne communautaire des émissions de gaz à effet de serre sur l’ensemble du cycle de vie par unité d’énergie produite à partir de combustibles fossiles en 2010, grâce à l’utilisation de biocarburants ou de carburants de substitution ou à la réduction des opérations de brûlage à la torche et de dispersion des gaz dans l’atmosphère sur les sites de production.
This reduction should amount to at least 6 % by 31 December 2020, compared to the EU-average level of life cycle greenhouse gas emissions per unit of energy from fossil fuels in 2010, obtained through the use of biofuels, alternative fuels and reductions in flaring and venting at production sites.

(13) La politique de recherche sur les biocarburants et les carburants de substitution devrait être soutenue et renforcée aux niveaux tant communautaire que national, eu égard aux bénéfices potentiels que ceux-ci représentent pour l'Union européenne dans les domaines environnemental, économique et social.
(13) Research policy on biofuels and alternative fuels should be supported and consolidated at both Community and national level in view of the potential environmental, economic and social benefits which the European Union may derive from biofuels.

Il invite les institutions compétentes à créer dans les meilleurs délais le cadre juridique nécessaire à cet égard, ainsi que pour les mesures relatives à des carburants de substitution, et à développer les infrastructures afin de mettre en œuvre cette innovation et de l'encourager davantage encore.
The Committee calls on the competent bodies to create a legal framework and develop infrastructure for these and for alternative fuel supplies without delay so that such innovation can be widely deployed and further encouraged.