Vertaling van "carburants constitue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formation de piles locales de corrosion où les carbures constituent la cathode
the formation of local corrosion cells in which the carbides act as a cathode

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.

combustible de remplacement [ carburant acétono-butylique | carburant de substitution | carburant non pétrolier | diester ]
substitute fuel [ acetone-butylic fuel | oil substitute | substitute motor fuel ]

alliage dur | carbure | carbure de métal dur | carbure dur | carbure métallique | métal dur
hard metal

outil à pastilles de carbure de tungstène [ outil à pastilles en carbure de tungstène | outil à carbure de tungstène | outil à dents en carbure de tungstène | fleuret ou carbure de tungstène | trépan au carbure de tungstène | trépan à carbure de tungstène ]
tungsten carbide bit [ tungsten carbide insert bit | tungsten carbide drill bit ]

robinet coupe-feu carburant | robinet d'arrêt carburant | robinet de carburant
fuel shut-off

taxe sur les carburants
fuel tax [ tax on motor fuels ]

carburant
motor fuel

Définition: Une altération de la personnalité et du comportement peut constituer un trouble résiduel ou concomitant d'une maladie, d'une lésion, ou d'un dysfonctionnement cérébral.
Definition: Alteration of personality and behaviour can be a residual or concomitant disorder of brain disease, damage or dysfunction.

Définition: Altération résiduelle du comportement, non spécifique et variable, après guérison d'une encéphalite virale ou bactérienne. Le syndrome est réversible, ce qui constitue la principale différence entre ce tableau et les troubles organiques de la personnalité.
Definition: Residual nonspecific and variable behavioural change following recovery from either viral or bacterial encephalitis. The principal difference between this disorder and the organic personality disorders is that it is reversible.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

g) pour l’application des paragraphes 4(1) et 5(1) de la Loi, tout carburant constitué d’au moins 50 pour cent d’un des carburants mentionnés aux alinéas a) à e);
(g) for the purposes of subsections 4(1) and 5(1) of the Act, any blended fuel that contains at least 50 per cent of one of the fuels referred to in paragraphs (a) to (e); and

h) pour l’application des paragraphes 4(2) et 5(2) de la Loi, tout carburant constitué d’au moins un des carburants mentionnés aux alinéas a) à e).
(h) for the purposes of subsections 4(2) and 5(2) of the Act, any blended fuel that contains one of the fuels mentioned in paragraphs (a) to (e).

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, la plupart des économistes nous diront que, bien qu'il n'y ait aucun doute que l'augmentation du prix des carburants constitue un fardeau indu pour les foyers et pour les automobilistes, la situation actuelle n'est en fait pas inflationniste.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, most economists will tell us while there is no doubt that rising fuel prices do place undue impact on families, on those who are driving cars, that in fact the current situation is not inflationary.

Étant donné que le carburant constitue un poste de dépense de plus en plus lourd pour les entreprises, représentant généralement un tiers des coûts de propriété et d'exploitation, il convient que le présent règlement tende à réduire à un minimum la consommation de carburant, et ce de manière efficace par rapport au coût.
As fuel is an increasingly important business cost, typically representing a third of the costs of ownership and operation it is appropriate that this Regulation seeks to minimise fuel consumption in a cost-effective manner.

Les coûts des carburants constituent une grave menace, surtout pour le transport aérien, qui y est le plus vulnérable.
The fuel costs pose a drastic threat primarily to air transport, which is most vulnerable to costs.

Cette directive nous conduira également à demander qui recherchera les meilleurs carburants à l’avenir, car les carburants renouvelables ne constituent pas la seule question cruciale; il s’agit aussi de s’interroger sur les carburants que nous utilisons aujourd’hui. Si vous posez cette question aux motoristes, ils vous diront que ces carburants ne sont pas de bonne qualité, qu’ils sont défectueux.
This directive will also lead us to ask who, in future, will be researching into better fuels, for renewable fuels are not the only crucial issue; the question also arises of what fuels we are actually using now.

(3) L'apport net de gaz exerçant un impact sur le climat tout au long du cycle de vie du carburant constitue un facteur essentiel dont il y a lieu de tenir compte dans la définition de combustible climatiquement neutre et qui doit inciter au développement de nouveaux produits et processus de production.
(3) The net contribution of climate change gases throughout a fuel's life cycle is a crucial factor. This should be taken into account in the definition of climate-neutral fuels and be a driving force in the development of new products and production processes.

5. considère que la situation actuelle, où la navigation aérienne dans le monde entier est exemptée d'impôt sur le carburant, constitue une inégalité de traitement par rapport aux autres moyens de transport et déroge de ce fait à l'objectif d'égalité des chances entre tous les modes de transport;
5. Considers that the current situation whereby there is no requirement to pay tax on aviation fuel worldwide constitutes unfair treatment of other modes of transport and is thus not in keeping with the objective of equality of opportunity between all modes of transport;

Résultats : * la production d'alcool d'origine agricole se situe aux alentours de 14 millions d'hectolitres anhydres et celle d'alcool de synthèse est d'environ 5,5 millions d'hectolitres anhydres; * en dix ans, la production d'alcool agricole a augmenté de 25 %, tandis que la production d'alcool de vin a diminué ces dernières années; * on constate une diminution croissante de la consommation alimentaire d'alcool agricole et une augmentation de la demande à des fins industrielles, secteur dans lequel la concurrence de l'alcool de synthèse est toutefois forte; * la production d'éthanol pour la fabrication de carburants constitue une perspective de débouchés pour l'alcool agricole; * les échanges avec les pays tiers font apparaître une augmentation des volumes importés et une diminution des exportations.
* The production of alcohol of agricultural origin has been around 14 million hl of anhydrous alcohol, whereas the production of synthetic alcohol has been around 5.5 million hl of anhydrous alcohol; * the production of alcohol of agricultural origin increased by 25% during the decade in question, whilst there has been a decline in the production of vinous alcohol over the last few years; * the consumption of alcoholic beverages of agricultural origin has fallen more and more whilst the demand for alcohol for industrial uses has increased even though there is stiff competition in this area from synthetic alcohol; * future market openings for alcohol of agricultural origin are linked to the production of ethanol for the manufacture of fuels; * trade with third countries shows an increase in imports and a decrease in exports.

Le carburant constitue une dépense particulièrement importante pour les exploitations de grandes cultures et les exploitations serricoles.
Fuel is particularly important for crop farms and greenhouse operations.