Traduction de «carburant sera remplacé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

carburant de remplacement [ carburant de substitution | carburant de rechange | carburant alternatif | combustible de remplacement | combustible de substitution | combustible alternatif ]
alternative fuel [ replacement fuel | alternative transportation fuel | substitute fuel ]

Atelier sur les besoins du Canada en matière de recherche sur les carburants de remplacement pour les transports [ Les besoins du Canada en matière de recherche sur les carburants de remplacement pour les transports ]
Workshop on Alternative Fuels for Transportation: Canadian Research Needs [ Alternative Fuels for Transportation: Canadian Research Needs ]

Loi sur les carburants de remplacement [ Loi visant à promouvoir l'utilisation de carburants de remplacement pour les véhicules automobiles ]
Alternative Fuels Act [ An Act to accelerate the use of alternative fuels for motor vehicles ]

carburant de remplacement | carburant de substitution
replacement fuel

carburant de remplacement | carburant alternatif
alternative fuel

transformation des véhicules pour l'utilisation de carburants de remplacement
conversion to alternative fuels

carburant de remplacement
alternate fuel

combustible de remplacement [ carburant acétono-butylique | carburant de substitution | carburant non pétrolier | diester ]
substitute fuel [ acetone-butylic fuel | oil substitute | substitute motor fuel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l'avenir il sera certainement possible d'utiliser des carburants de remplacement dans le secteur des transports, mais ce n'est pas pour demain.
There are certainly opportunities down the road in terms of using alternative transportation fuels, but I think that's economically a bit further down the road.

Si ce n’est pas le cas, même si une grande installation de combustion est couplée à une usine de traitement des déchets qui produit un carburant ne répondant légitimement plus à la définition de déchet, l’usine de combustion ne sera pas soumise à la directive relative à l’incinération des déchets mais à la directive 2001/80/CE relative aux grandes installations de combustion (qui remplace la directive 88/609/CEE).
If it does not, then even if a large combustion plant is linked with a waste processing plant, which supplies a fuel that legitimately no longer meets the definition of waste, the combustion plant is not subject to the Waste Incineration Directive, but instead will be subject to the Large Combustion Plants Directive 2001/80/EC (replacing Directive 88/609/EEC).

On parlera alors davantage de subventions à l’agriculture que d’efficacité en matière d’émission de dioxyde de carbone ou d’autosuffisance énergétique aussi longtemps que le coût des biocarburants liquides sera nettement plus élevé que celui des carburants traditionnels qu’ils sont censés remplacer ou que la quantité d’énergie fossile nécessaire à leur transformation sera supérieure à ce que l’on en obtiendra.
This will therefore be about subsidies for agriculture, not carbon dioxide efficiency or self-sufficiency in energy, as long as the costs of liquid biofuels are clearly greater than those for the conventional fuels they are expected to replace, or while the fossil energy used to manufacture them is greater than what is obtained from them.

() Ce carburant sera remplacé par le carburant de référence qui sera défini par les prescriptions relatives aux mesures contre la pollution de l'air lorsque celles-ci seront d'application.
() This fuel will be replaced by the reference fuel as defined in the requirements for implementing the measures against air pollution, once these have come into force.

Étant donné qu'aucune commande interne en vue du remplacement de véhicules ne sera traitée par la GRC sans une application exhaustive des critères en matière de carburants de remplacement, notre nouvelle politique commencera à prendre effet dès avril 1997.
Based on the premise that no internal requisition for replacement of vehicles will be processed by the RCMP without a full and complete application of the alternative fuel criteria, our new policy will begin to take effect April, 1997.

Dès que nous aurons achevé de définir nos critères opérationnels et de rentabilité devant être renfermés dans la nouvelle politique, sera tout de suite enclenché le travail de détermination des véhicules de notre parc pour lesquels la conversion ou le remplacement par un véhicule à carburant de remplacement serait le plus indiqué.
Once we have completed defining our operational and cost effective criteria to be contained in a new policy, the job of determining which of our vehicles will be most suitable for either conversion or replacement by alternative fuel vehicles will begin to take effect immediately.

L'information qui sera tirée de ces programmes sera analysée, et des solutions satisfaisantes aux problèmes seront trouvées avec nos partenaires, les fabricants et les fournisseurs de carburants de remplacement.
The information received from these programs will be analyzed, and satisfactory solutions to any problems will be identified and sought with our partners, the manufacturers and suppliers of alternative fuels.

Le sénateur Spivak : Il est peut-être temps d'élargir la définition des carburants de remplacement, car, d'après les dernières nouvelles et ce que nous avons entendu à Globe 2008, c'est la transition aux véhicules électriques qui sera la plus facile.
Senator Spivak: Maybe it is time to expand the definition of alternative fuels because according to the latest trends, and what we heard at Globe 2008, the easiest transition is to electric vehicles.