Traduction de «carburant qui sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

combustible de remplacement [ carburant acétono-butylique | carburant de substitution | carburant non pétrolier | diester ]
substitute fuel [ acetone-butylic fuel | oil substitute | substitute motor fuel ]

alliage dur | carbure | carbure de métal dur | carbure dur | carbure métallique | métal dur
hard metal

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

outil à pastilles de carbure de tungstène [ outil à pastilles en carbure de tungstène | outil à carbure de tungstène | outil à dents en carbure de tungstène | fleuret ou carbure de tungstène | trépan au carbure de tungstène | trépan à carbure de tungstène ]
tungsten carbide bit [ tungsten carbide insert bit | tungsten carbide drill bit ]

fraise dentaire en carbure réutilisable
Carbide dental bur

robinet coupe-feu carburant | robinet d'arrêt carburant | robinet de carburant
fuel shut-off

carburant
motor fuel

taxe sur les carburants
fuel tax [ tax on motor fuels ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cas de la réglementation des carburants, ce sera Environnement Canada.
In the case of fuel regulation, that would be Environment Canada.

Si vous choisissez la Loi sur la conservation des carburants, ce sera le ministre de l'Environnement.
If you decide on the Gasoline Preservation Act, the Minister of Environment will be in charge of the bill.

Je crois que le gouvernement fédéral a une belle occasion d'élaborer et de planifier son approche pour un tel partenariat de façon à ce que nous construisions des villes dotées d'un système de transport qui fonctionnera pour les 20, 50 et 100 prochaines années quand le prix du carburant ne sera plus de 0,60 $ le litre mais de 1 ou 2 $ le litre.
I think there's a huge opportunity before the federal government now to develop and plan its approach to such a partnership in a way that will build cities with transportation systems that will work for the next 20, 50, and 100 years, in times when the price of fuel may no longer be 60¢ a litre but $1 or $2 a litre.

(8 bis) La directive 2003/17/CE ayant établi les conditions appropriées en ce qui concerne la qualité requise pour les carburants, il sera possible, à partir du 1er janvier 2009, de disposer de carburant diesel sans soufre (10ppm) dans les États membres, et ce très vraisemblablement aussi pour les engins mobiles non routiers.
(8a) Directive 2003/17/EC created the relevant conditions for the necessary fuel quality under which sulphur-free (10ppm) diesel fuel will be available in the Member States from 1 January 2009, very probably for non-road mobile machinery also.

La recherche sera centrée sur: l'intégration des carburants de substitution au système de transport, et notamment le transport urbain non polluant; la production, le stockage et la distribution (y compris les infrastructures d'approvisionnement) rentables , éco-efficaces et sûrs des carburants de substitution; l'utilisation optimale des carburants de substitution dans de nouveaux concepts de véhicules économes en énergie; des stratégies et des outils pour gérer les transformations du marché concernant les carburants de substitution.
Research will focus on: the integration of alternative motor fuels into the transport system, particularly into clean urban transport; the cost-effective, eco-efficient and safe production, storage, and distribution (including fuelling infrastructure) of alternative motor fuels; the optimal utilisation of alternative fuels in new concepts of energy efficient vehicles; strategies and tools to manage the market transformation process for alternative motor fuels.

La recherche sera centrée sur: l'intégration des carburants de substitution au système de transport, et notamment le transport urbain non polluant; la production, le stockage et la distribution (y compris les infrastructures d'approvisionnement) rentables et sûrs des carburants de substitution; l'utilisation optimale des carburants de substitution dans de nouveaux concepts de véhicules économes en énergie; des stratégies et des outils pour gérer les transformations du marché concernant les carburants de substitution.
Research will focus on: the integration of alternative motor fuels into the transport system, particularly into clean urban transport; the cost-effective and safe production, storage, and distribution (including fuelling infrastructure) of alternative motor fuels; the optimal utilisation of alternative fuels in new concepts of energy efficient vehicles; strategies and tools to manage the market transformation process for alternative motor fuels.

Mais il est également clair que, pour produire ces carburants, les raffineries doivent consommer plus d'énergie et émettre plus de gaz polluants et que, tant que le parc automobile ne sera pas renouvelé, les avantages pour l'environnement des carburants à faible teneur en soufre ne seront pas évidents.
It is, nonetheless, true that refineries need to consume more energy and emit more polluting gases in order to produce these fuels.

souligne que la norme de 10 ppm de soufre dans les carburants proposée par l'UE est à mettre en rapport avec les 15 ppm des États-Unis et des valeurs différentes dans d'autres pays et qu'il sera par conséquent difficile à l'UE d'importer des carburants conformes en cas de crise; propose que la Commission évalue quelles sources de carburants conformes seront disponibles en cas d'urgence;
Points out that the EU 10 ppm sulphur standard for fuel compares with the proposed 15 ppm in the USA and varying standards in other countries and that therefore it will be difficult for us to import suitable fuels in the event of a crisis; suggests that the Commission assess what sources of suitable fuels will be available for emergencies;

Il semble que 5 p. 100 soit le chiffre magique en ce sens que la quantité de carburant qui sera remplacée par des biocarburants n'utilisera que 5 p. 100 de notre espace agricole et 5 p. 100 seulement de notre production de grain.
It seems that 5 per cent is the magic number in that the amount of fuel that will be replaced by biofuels will only take 5 per cent of our land base and will take only 5 per cent of our grain production.

Les producteurs de grain du comté de Vaudreuil ont pris l'initiative d'implanter dans la région une usine de production d'éthanol-carburant, qui sera financée par le milieu des affaires et les producteurs de grain.
Grain producers in Vaudreuil have taken the initiative of setting up an ethanol fuel producing plant that will be financed by the business community as well as the producers themselves.