Traduction de «carburant ou combustible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

combustible marin [ carburant marin | combustible résiduel marin | distillat combustible marin ]
marine fuel [ marine diesel fuel | marine distillate fuel | marine gas oil | marine residual fuel | MGO ]

carburant de remplacement [ carburant de substitution | carburant de rechange | carburant alternatif | combustible de remplacement | combustible de substitution | combustible alternatif ]
alternative fuel [ replacement fuel | alternative transportation fuel | substitute fuel ]

combustible propre [ carburant propre | combustible écologique | carburant écologique ]
clean fuel [ environment-friendly fuel | environment friendly fuel ]

circuit de carburant | circuit carburant | circuit d'alimentation carburant | réseau d'alimentation en carburant | circuit combustible
fuel system | fuel feed system | fuel supply system

fuel marin [ fuel pour moteur marin | carburant marin | combustible marine ]
marine fuel

carburant gazeux | combustible gazeux
gas fuel

combustible de remplacement [ carburant acétono-butylique | carburant de substitution | carburant non pétrolier | diester ]
substitute fuel [ acetone-butylic fuel | oil substitute | substitute motor fuel ]

carburant diesel | carburant diésel | gazole | huile diesel | diesel | diésel | combustible diesel | combustible pour diesel | combustible pour moteur diesel | gas-oil | gasoil | gas-oil auto | gas-oil moteur | diesel oil
diesel fuel | diesel oil | automotive gas oil | automotive gas-oil | automotive diesel oil | auto diesel oil | DERV fuel | diesel

rapport air/carburant | rapport d'air/combustible | rapport air/ combustible | valeur d'excès d'air
air fuel ratio | air-fuel ratio

combustible nucléaire [ élément combustible nucléaire | matière fissile | matière nucléaire | produit nucléaire ]
nuclear fuel [ fissionable material | nuclear fuel element | nuclear material | nuclear product | nuclear fuel reprocessing(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- quant aux carburants et combustibles, il est indispensable de renforcer les mesures en faveur des carburants de substitution, particulièrement pour le transport et le chauffage afin de faciliter leur pénétration accrue (biocarburant, gaz naturel pour véhicules, à plus long terme hydrogène).
- regarding fuel, measures must be stepped up to encourage the use of fuel substitutes, especially for transport and heating (biofuels, natural gas for vehicles, in the longer term hydrogen).

Les coûts englobent les coûts des carburants et combustibles ainsi que les coûts de capital liés notamment à l'achat de véhicules et d'appareils ayant une meilleure efficacité énergétique et à la rénovation des logements.
The costs include fuel costs as well as capital costs such as costs of purchasing more efficient vehicles, appliances and refurbishments of housing.

c) à l’exception des taxes imposées en vertu de la Loi sur la taxe d’accise, sur les marchandises importées — sauf le carburant, le combustible ou le matériel d’usine — , directement consommées ou absorbées lors de la transformation au Canada de marchandises qui deviennent surannées ou excédentaires.
(c) all duties, other than taxes imposed under the Excise Tax Act, paid in respect of imported goods, other than fuel or plant equipment, that are directly consumed or expended in the processing in Canada of goods that become obsolete or surplus goods.

Le transparent suivant porte sur les prix. Nous estimons que, vu son abondance, le gaz naturel sera l'un des carburants ou combustibles les plus concurrentiels.
Moving on to prices in our next slide, with the abundance of natural gas, we believe that natural gas will be one of the most competitive fuels you can use.

Nous avons aussi fait d'importants investissements dans toutes nos raffineries, des investissements qui nous permettent d'améliorer notre performance sur le plan de la sécurité, de la fiabilité et de la protection de l'environnement, de rehausser la qualité de nos carburants et combustibles, et d'adapter nos raffineries à la composition changeante de la gamme de pétroles bruts canadiens.
We also make significant investments in all of our refineries: investments that allow us to improve their safety, reliability, and environmental performance, fuel quality, and also adapt the refineries to the changing composition of Canadian crude oil.

passation de marchés par les autorités publiques, conformément au manuel sur les marchés publics environnementaux, concernant des véhicules routiers, carburants et combustibles et équipements de combustion en vue de réduire les émissions, y compris l’acquisition de:
procurement by public authorities, in line with the handbook on environmental public procurement, of road vehicles, fuels and combustion equipment to reduce emissions, including the purchase of:

Industrie (construction de véhicules routiers, production et conversion de carburants et combustibles, stations-service, fabricants et exploitants de petites installations de combustion): oxydes d’azote, particules, composés organiques volatils, anhydride sulfureux.
Industry (road vehicle manufacturing, fuel production and conversion, filling stations, makers and operators of small combustion plants): nitrogen oxides, particulates, volatile organic compounds, sulphur dioxide.

La législation a introduit des niveaux minimaux de taxes sur les carburants, les combustibles et l’électricité applicables à partir du 1 janvier 2004.
The legislation introduces minimum levels of tax on motor fuels, heating fuels and electricity applicable from 1 January 2004.

Les produits énergétiques ne sont taxés que lorsqu’ils sont utilisés comme carburant ou combustible.
Energy products are taxed only when used as motor fuel or for heating.

De même, les parties se sont engagées à dissoudre la branche carburants et combustibles de l'entreprise commune BP/Mobil, qui était présente dans toute l'Europe. Sous réserve du respect de ces engagements, la Commission a autorisé cette opération de concentration.
The parties also undertook to dissolve the fuel part of the BP/Mobil joint venture which was present across Europe. Subject to these undertakings, the Commission authorised this merger.