Vertaling van "carburant ne semble " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

combustible de remplacement [ carburant acétono-butylique | carburant de substitution | carburant non pétrolier | diester ]
substitute fuel [ acetone-butylic fuel | oil substitute | substitute motor fuel ]

la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise
it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it

alliage dur | carbure | carbure de métal dur | carbure dur | carbure métallique | métal dur
hard metal

outil à pastilles de carbure de tungstène [ outil à pastilles en carbure de tungstène | outil à carbure de tungstène | outil à dents en carbure de tungstène | fleuret ou carbure de tungstène | trépan au carbure de tungstène | trépan à carbure de tungstène ]
tungsten carbide bit [ tungsten carbide insert bit | tungsten carbide drill bit ]

fraise dentaire en carbure réutilisable
Carbide dental bur

robinet coupe-feu carburant | robinet d'arrêt carburant | robinet de carburant
fuel shut-off

lame à pointe au carbure [ lame au carbure | lame de scie de carbure | lame à dents de carbure ]
carbide tipped blade

carburant de remplacement [ carburant de substitution | carburant de rechange | carburant alternatif | combustible de remplacement | combustible de substitution | combustible alternatif ]
alternative fuel [ replacement fuel | alternative transportation fuel | substitute fuel ]

carburant
motor fuel

taxe sur les carburants
fuel tax [ tax on motor fuels ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le domaine des carburants, cela semble être toujours la politique générale du Canada concernant les règlements environnementaux.
That still appears to be the general direction of other environmental regulations in Canada with respect to fuels.

(13) La possibilité pour les États membres de taxer plus faiblement l’usage commercial que l’usage privé du gazole utilisé comme carburant ne semble plus compatible avec l’exigence d’améliorer l’efficacité énergétique et la nécessité de limiter l’incidence croissante du transport sur l’environnement, raison pour laquelle il convient d'abroger cette disposition.
(13) As regards the possibility for Member States to apply a lower level of taxation to commercial than to non-commercial use of gas oil as motor fuel, this provision would appear to be no longer compatible with the requirement to improve energy efficiency and the need to address the growing environmental impact of transport and should therefore be deleted.

Il ne semble pas être dans l'intérêt du consommateur qu'un État membre prévoit des incitations, par exemple, pour un pneumatique de la classe d'efficacité en carburant A et de la classe d'adhérence sur sol mouillé E.
It does not appear in the interest of consumer a Member State providing incentives e.g. for a tyre Class A fuel efficiency and Class E wet grip.

Tout d'abord, honorables sénateurs, je tiens à souligner avec plaisir que la flambée du prix des carburants fossile semble s'être un peu résorbée depuis la crise du début du mois dernier.
First, honourable senators, let me acknowledge with pleasure that the upwardly spiralling fossil fuel costs seem to have levelled off modestly since the crisis of early last month.

La députée semble s'en faire pour le prix des carburants.
The member's concern seems to be about fuel prices.

Il semble que la chose la plus sécuritaire et sûre à faire soit de retirer les possibles contenants de carburant, le réservoir et un autre contenant qui contient du carburant.
The safest and securest way seemed to be to remove the possible fuel containers—the tank and another container containing fuel.

Selon les résultats préliminaires de ce groupe, les avantages de ces carburants sont peu connus et il semble que les installations GNC soient tout à fait compétitives si les véhicules et les systèmes de carburant sont produits et utilisés à une même échelle que les véhicules et systèmes fonctionnant à l’essence ou au gazole.
Their preliminary results indicate low awareness of these fuels’ benefits and that CNG seems to be fully competitive if the vehicles and fuelling equipment are produced at a comparable scale and are used to a comparable degree as with petrol and diesel.

Plusieurs amendements proposent que l'échéance finale au-delà de laquelle tous les carburants essence et diesel vendus devraient posséder une teneur maximale en soufre de 10 ppm soit avancée de trois ans et fixée au 1er janvier 2008, avec possibilité de dérogation pour les États membres pour lesquels cela semble justifié.
Several of the amendments propose that the final date after which all petrol and diesel sold would be subject to a maximum sulphur content of 10 parts per million, should be advanced by three years to the 1 January 2008 with the possibility of derogation for those Member States where that seems to be justified.

Même si l'établissement d'une spécification obligatoire pour 2008 et non plus pour 2011 et la réduction de la teneur en soufre à 10 mg/kg (ppm) peuvent paraître draconiens par comparaison avec les niveaux actuels de soufre dans le gazole, cela semble acceptable pour la plupart des partenaires et de nombreux États membres qui étendent d'ores et déjà aux carburants non routiers la norme EN 590 applicable au diesel routier.
A mandatory specification for 2008 instead of 2011 and the reduction to 10 mg/kg (ppm) may look rather drastic when compared to the current sulphur levels in heating oil, but it seems acceptable by most partners and many Member States who already apply the current on-road diesel standard EN 590 to non-road fuels.

Dans ce contexte, il semble que l'augmentation du prix des carburants reflète largement en moyenne le renchérissement du pétrole brut (voir annexe).
In this context, it appears that the increase of the price for motor fuels, in average, largely reflects the increase of the price of crude oil (see annex).