Vertaling van "carburant mais aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le nickel ne se concentre donc pas dans le carbure, mais se localise dans la ferrite
therefo/e nickel is not enriched in the carbide, but is the ferrite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme solution de rechange—même si c'est loin d'être l'idéal—on pourrait utiliser des collants indiquant les économies de carburant dans le cas de diverses émissions, par exemple le CO , qui sont directement liées à la consommation de carburant, mais aussi d'autres émissions qui posent des problèmes particuliers, comme par exemple dans le cas du smog.
I think that a sticker with regard to fuel economy would serve as a useful proxy—I know it's a very rough proxy—for all of the various emissions that you can think of, in terms of CO. , which is directly related to fuel consumption, but even other emissions that are particularly problematic, in terms of smog for example.

Dans l’ensemble, les véhicules plus récents servent davantage au transport international de marchandises par route qu’au transport national, en partie en raison des niveaux de péage plus bas appliqués à ces véhicules et de leur moindre consommation de carburant, mais aussi à cause de la nécessité de remplacer régulièrement ces véhicules, qui atteignent rapidement un kilométrage important.
Overall, vehicles that are more modern are used in international road haulage than in domestic haulage, partly due to the lower toll levels applied to such vehicles and to their lower fuel consumption, but also due to the need to regularly replace these vehicles, which quickly reach a high mileage.

Outre les utilisations traditionnelles du maïs, notre industrie veille à ce que l’éthanol qu’elle tire de son amidon serve non seulement de carburant, mais aussi de remonteur naturel d'octane, qui réduit les GES et d'autres émissions nocives, comme le benzène.
In addition to the traditional uses for corn, our industry makes ethanol, which is derived from its starch. Ethanol is not only a fuel, but a natural octane enhancer that reduces GHGs and other harmful emissions, like benzene.

Au bout de la chaîne, les mélanges de biodiesels et de diesel minéral sont utilisés dans le secteur des transports, comme carburant pour alimenter les moteurs diesel de véhicules routiers tels que les voitures, les camions ou les autobus, mais aussi des trains.
The blends of biodiesels and mineral diesel are ultimately used in the transport sector as a fuel in diesel-power engines of road vehicles such as cars, trucks, buses and also in trains.

Une telle taxe pénaliserait les producteurs agricoles d'un bout à l'autre du pays en faisant grandement augmenter le coût des intrants, soit non seulement le carburant, mais aussi les engrais.
A carbon tax would penalize agriculture producers from one end of this country to the other because of increased input costs not only for fuel but it would also dramatically drive up the cost of fertilizers.

Un mauvais réglage et un entretien insuffisant sont préjudiciables non seulement au moteur, mais aussi à l’environnement parce qu’ils augmentent la pollution et la consommation de carburant.
Bad tuning and inadequate maintenance are detrimental not only to the engine but also to the environment since they cause increased pollution and fuel consumption.

«véhicule à mono-carburation», un véhicule monocarburant qui fonctionne principalement au GPL, GN/biométhane ou à l’hydrogène mais peut aussi être doté d’un circuit d’essence utilisé uniquement en cas d’urgence ou pour le démarrage, et dont le réservoir à essence a une contenance maximale de 15 litres;
‘mono fuel gas vehicle’ means a mono fuel vehicle that primarily runs on LPG, NG/biomethane, or hydrogen but may also have a petrol system for emergency purposes or starting only, where the petrol tank does not contain more than 15 litres of petrol;

Notre stratégie ne tient pas seulement à l'utilisation accrue des carburants renouvelables dans notre secteur des transports, mais aussi dans la production interne de ces carburants, les impacts sur le secteur agricole canadien et même le potentiel pour les carburants de transport provenant des résidus forestiers.
Our strategy is based not only on the increased use of renewable energy in our transport industry, but also on the domestic production of those fuels, the impact on our agriculture sector, and even on the potential of forest residues for the production of fuel for transportation.

Le sénateur Banks : Je n'ai aucune question complémentaire, mais je demanderai une fois de plus au ministre de nous dire si le Conseil du Trésor a exempté certaines sociétés d'État de l'application de la loi. J'aimerais aussi qu'il nous dise, si possible, quel pourcentage représentent les carburants de remplacement — qui comprennent bien évidemment l'éthanol-carburant à 90 p. 100 — dans la consommation totale de carburant par la flotte du gouvernement et des sociétés d'État.
Senator Banks: I have no additional question, but I will again ask the minister if he could ascertain whether the Treasury Board has exempted any Crown corporations from the application of that act, and whether he is able to tell us what percentage of fuel consumed by government and Crown corporation fleets is now alternative fuels, by which I mean to include 90 per cent ethanol fuel, for example.

considérant que l'aggravation constante des nuisances écologiques, par suite de l'augmentation rapide du trafic dans la Communauté, impose non seulement d'adopter des valeurs limites et des normes plus sévères, mais aussi de mettre au point d'autres systèmes de propulsion et de concevoir d'autres schémas de transport, et qu'il y a lieu, pour la Communauté, de prendre des mesures en vue d'aider financièrement la recherche et le développement - dans le respect des impératifs de compatibilité avec l'environnement - de ces autres schémas et techniques de propulsion, ainsi que de carburants nouveaux;
Whereas the constant increase in environmental pollution caused by the rapid increase in traffic in the Community necessitates not only the adoption of limit values and tougher standards but also the development of alternative propulsion systems and transport concepts ; whereas the Community should take steps to provide financial support for research and development for alternative transport concepts, propulsion systems and fuels taking into account the requirements of environmental compatibility;