Vertaling van "carbone trouvée dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personne trouvée sur des lieux donnés
entrant to premises

si une solution n'a pas été trouvée d'un commun accord à la fin de ce délai
if a commonly agreed solution has not been found by the end of the period

Présence de drogues et d'autres substances non trouvées normalement dans le sang
Findings of drugs and other substances, not normally found in blood

Présence d'une substance non trouvée normalement dans le sang
Finding of unspecified substance, not normally found in blood

papille duodénale non trouvée
Duodenal papilla not found

Présence d'autres substances précisées non trouvées normalement dans le sang
Finding of other specified substances, not normally found in blood

capture de dioxyde de carbone | capture de CO2 | captage de dioxyde de carbone | captage de CO2 | piégeage de dioxyde de carbone | piégeage de CO2 | capture de carbone | captage de carbone | piégeage de carbone
carbon dioxide capture | CO2 capture | capture of CO2 | carbon capture

bicarbonate de potassium | carbonate de potassium acide | E501 carbonates de potassium | E501(i),carbonate de potassium | E501(ii), carbonate acide de potassium
E501 potassium carbonates | E501i potassium carbonate | E501ii potassium hydrogen carbonate

auto-intoxication par le monoxyde de carbone
Self poisoning by carbon monoxide

exposition au monoxyde de carbone
Carbon monoxide exposure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même Gerard Kennedy, membre bien en vue du Parti libéral fédéral, a déclaré: « La taxe sur le carbone est la moins pratique des options qu'on ait trouvées jusqu'à présent, à mon avis».
Even a prominent Ontario federal Liberal, Gerard Kennedy, stated,“I think a carbon tax is the clumsiest of the options that we've got so far”.

Même si une solution satisfaisante aux difficultés administratives est trouvée, de nombreux secteurs déjà couverts par le SCEQE sont inquiets de l'effet éventuel de l'inclusion de l'aviation sur les prix du carbone (compte tenu du fait qu'en tant que secteur protégé, il pourra tolérer des prix plus élevés que beaucoup d'autres. Outre ses effets négatifs directs sur d'autres secteurs de l'économie, le fait qu'une pression excessive sur les industries vulnérables et consommant beaucoup d'énergie pourrait faire sauter le plafond est une réalité politique importante), ce qui accentuerait encore les progrès décevants effectués par l'UE en matière de réduction des émissions.
Even if a satisfactory solution to the administrative difficulties were found, many sectors already in the EU-ETS are concerned about the possible effect of aviation's inclusion on carbon prices - noting that, as a sheltered sector, it would be able to tolerate higher prices than many others. Besides having direct adverse effects on other parts of the economy, it is an important political reality that excessive pressure on vulnerable, energy-intensive industries could lead to loosening of the cap - further exacerbating the EU's disappointing progress so far on reducing emissions.

En fonction de la teneur en eau trouvée, la prise d'essai doit être additionnée de carbonate de potassium.
The quantity of potassium carbonate added will depend on the water content determined as above.

Selon des estimations prudentes, la quantité de carbone trouvée dans les hydrates de gaz du monde entier serait deux fois plus élevée que celle trouvée dans toutes les réserves connues de combustible fossile sur la terre.
The worldwide amounts of carbon bound in gas hydrate is conservatively estimated to total twice the amount of carbon to be found in all known fossil fuels on earth.

Prenons une acre de forêt. Si j'ai bien compris votre réponse — intuitivement, je l'ai trouvée parfaitement compréhensible —, si on plante une nouvelle forêt, elle absorbera une importante quantité de COpendant un certain nombre d'années tandis qu'elle est en croissance. Ensuite elle atteindra son régime d'équilibre, le carbone absorbé étant égal au carbone émis.
If I understood your answer correctly — and intuitively, it is totally understandable — you plant the new forest, and for a certain number of years as the forest is growing it goes from a significant carbon dioxide absorber to a steady state where it reaches an equilibrium — the amount in equals the amount out.