Vertaling van "carbone qu'elle pourrait " (Frans → Engels) :

La Banque envisage également la possibilité de créer une sorte de fonds de placement qu'elle pourrait gérer afin d'investir dans les crédits d'émission de carbone.
The Bank is also considering the possibility of establishing an equity-type fund that it might manage to invest in carbon credits.

L'élaboration d’une norme comptable simplifiée, commune et de haute qualité, adaptée aux sociétés cotées sur certaines plateformes de négociation[9] pourrait être un pas en avant en termes de transparence et de comparabilité, et si elle est appliquée de manière proportionnée, elle pourrait rendre plus attractives les sociétés à la recherche d'investisseurs transfrontières.
The development of a simplified, common, and high quality accounting standard tailored to the companies listed on certain trading venues[9] could be a step forward in terms of transparency and comparability, and if applied proportionally, could help those companies seeking cross-border investors to be more attractive to them.

Le 27 avril 2010, elle a lancé une consultation publique en vue d’obtenir des informations sur des cas réels de double imposition auprès de particuliers, d’entreprises et de conseillers fiscaux et, en fonction des réponses et des autres éléments d’information qu’elle recueille sur ces problèmes, elle pourrait envisager une communication ou une autre initiative en 2011.
It launched a public consultation to obtain information from individuals, companies and tax advisers on real cases of double taxation on 27 April 2010 and, on the basis of the replies and further evidence that it is collecting of double taxation problems, may consider launching a Communication or other initiative in 2011.

Il me semble que si Xstrata capturait le méthane — et ses représentants ont dit que l'entreprise le pourrait peut-être dans des projets comme celui-ci —, alors elle pourrait avoir une fixation réelle de carbone qu'elle pourrait vendre à l'Australie du fait qu'il ne se fasse rien ici.
It seems to me that if Xstrata captures methane gas — they say they might in projects like this — they could have real carbon offsets that they will sell in Australia because we are not doing anything here.

Je n'ai pas entendu le gouvernement dire que l'investissement consenti par l'industrie lui serait remboursé en droits d'émissions de carbone qu'elle pourrait vendre.
I have not heard anything from the government saying that the investment industry has made will be repaid with carbon credits to sell.

Au marché de Chicago, une unité de carbone se vend quatre dollars; selon Kyoto, elle pourrait valoir jusqu'à dix dollars s'il y avait un marché du carbone au Canada.
On the Chicago market, one carbon unit costs $4; under Kyoto, the value could be as high as $10 if we had a carbon market in Canada.

Elle pourrait contribuer à changer les conversations et à écarter les âneries et les absurdités que les conservateurs répètent souvent à propos de la taxe sur le carbone.
It may change the dialogue from the silliness about a carbon tax and all that nonsense that the Conservatives regularly spout.

Elle pourrait être fournie par la CE, notamment dans le cadre du programme thématique dans le domaine des migrations et de l’asile, et/ou par les États membres participant à un partenariat déterminé et elle ne se limiterait pas nécessairement à la gestion des flux migratoires vers l'UE, mais pourrait s'étendre aux flux migratoires intra-régionaux, qui sont très importants dans de nombreux pays en développement.
Such assistance could be provided by the EC – in particular in the framework of the thematic programme on migration and asylum – and/or Member States participating in a given partnership and would not necessarily be limited to the management of migratory flows to the EU but could also be extended to intra-regional migration flows, which are very important in many parts of the developing world.

2. Le consentement n'est pas requis si l'autorité destinataire a donné un engagement écrit stipulant que ni les informations qui lui ont été transmises ni toutes les autres informations qu'elle pourrait obtenir à compter du jour et de l'heure de transmission indiqués par l'autorité émettrice ne seront utilisées, ni par elle ni par aucune autre autorité à laquelle elle aura par la suite transmis ces informations, afin d'infliger des sanctions:
2. No consent is required where the receiving authority has provided a written commitment that neither the information transmitted to it nor any other information it may obtain following the date and time of transmission as noted by the transmitting authority, will be used by it or by any other authority to which the information is subsequently transmitted to impose sanctions:

La méthodologie innovatrice utilisée dans le projet Euroflux, soutenu par l'UE, qui étudie les échanges de dioxyde de carbone, d'eau et d'énergie dans 17 forêts européennes, a impressionné les experts internationaux au point qu'elle a déjà été adoptée pour le projet américain équivalent, Ameriflux, et qu'elle pourrait inspirer un système intégré de surveillance au niveau mondial.
The pioneering methodology used in the EU's Euroflux project, which is studying exchanges of carbon dioxide, water and energy in 17 forests throughout Europe, has impressed international experts to the extent that it is now being implemented in the equivalent US project, Ameriflux, and that it could result in the development of a world-wide integrated monitoring system to include the kind of flux measurements carried out by Euroflux.