Vertaling van "carbone nous devons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour profiter des avantages qu'offre une économie efficace dans l'utilisation des ressources et à faible émission de carbone, nous devons satisfaire à trois conditions:
To enjoy the benefits of a resource-efficient and low-carbon economy, we need to fulfil three conditions:

Nous devons garantir dès que possible la sécurité réglementaire aux secteurs qui investissent dans les technologies à faible intensité de carbone, et stimuler la recherche, le développement et l'innovation, ainsi que le déploiement et l’industrialisation des chaînes logistiques pour les nouvelles technologies.
We need to provide regulatory certainty as early as possible for investors in low-carbon technologies, to spur research, development and innovation and up-scaling and industrialisation of supply chains for new technologies.

Dans le cadre du débat sur la taxe sur le carbone ou sur l'établissement d'un système de quotas et d'échange ou d'un prix sur le carbone, nous devons, à ce moment-ci, faire une mise en garde importante.
This is where the debate on carbon taxes or cap and trade or carbon pricing loses an important nuance.

Le Canada doit devenir un chef de file dans le secteur des technologies d'énergie propre dans le cadre des efforts qu'il déploie pour se définir, à l'échelle mondiale, comme un pays en transition vers une économie faible en carbone. Nous devons également nous garder d'imiter certains de nos partenaires commerciaux et de prendre des mesures protectionnistes au moment de mettre en marché nos produits.
As a country, we need to become a leader in clean energy technologies as part of positioning ourselves as an emerging low-carbon world economy and also to avoid protectionist measures from some of our trading partners in connection with marketing our products.

Nous devons nous réveiller et comprendre que si nous voulons atteindre nos objectifs en matière de gaz à effet de serre et de bioxyde de carbone, nous devons cesser d'agir comme si nos ressources étaient inépuisables.
I think we have to wake up and realize that if we're going to meet our objectives for the greenhouse and carbon dioxide effect in Canada, we have to stop looking at it as though we have our resources forever.

Nous devons hisser notre coopération internationale dans le domaine des technologies énergétiques à un niveau supérieur, de la même manière que le système d’échange de quotas d’émission est utilisé pour favoriser la mise en place d’un plafond et d’un système d’échange de carbone à l’échelle mondiale.
We need to take our international cooperation on energy technology to a new level, in the same way as the Emissions Trading Scheme is being used to catalyse the development of a global cap and trade system for carbon.

Premièrement, tout comme nous avons travaillé d'arrache-pied pour obtenir du monde ce que nous voulions relativement aux puits de carbone, nous devons continuer à nous battre pour obtenir les crédits correspondant aux exportations canadiennes d'énergie propre.
First, just as we have fought hard to get what we needed from the world on carbon sinks, we need to keep fighting to get proper credit for Canada's clean energy exports.

Donc, comme nous n'avons pas l'argent provenant des crédits de carbone, nous devons compter de plus en plus sur le secteur privé, qui n'existe plus aujourd'hui dans une large mesure parce que nous n'avons pas encore adopté le projet de loi C-4, qui éliminerait la disposition empêchant les institutions financières d'investir.
So here again because we do not have the money coming in from carbon credits we are relying more on the private sector which today does not exist to a large extent because we do not have the passage of Bill C-4, the clause that prevents the financial institutions from investing.