Vertaling van "carbone demeurent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accessoire fixe | bien (meuble) fixé à demeure | installations | objet fixé à demeure
fixture

sonde à demeure | sonde gastrique à demeure
Einhorn indwelling stomach tube

être mis en demeure de [ être mise en demeure de ]
be given formal notice of [ be put on notice to | be noticed formally by ]

Union d'associations européennes de demeures historiques [ Union internationale d'associations des demeures historiques ]
Union of European Historic Houses Associations [ International Union of Historic Houses Associations ]

Mise en demeure de produire une ou des déclarations de la taxe sur les produits et services [ Mise en demeure de produire une déclaration de la taxe sur les produits et services ]
Demand for Goods and Services Tax Return(s) [ Demand for Goods and Services Tax Return ]

exiger | mettre en demeure (mise en demeure: incitation formelle à exécuter ses obligations)
require (to)

bien immeuble par destination | immeuble par destination | bien meuble fixé à demeure | objet fixé à demeure
fixture | immovable fixture | immovable by destination | immovable by fixture | immoveable by destination

bicarbonate de potassium | carbonate de potassium acide | E501 carbonates de potassium | E501(i),carbonate de potassium | E501(ii), carbonate acide de potassium
E501 potassium carbonates | E501i potassium carbonate | E501ii potassium hydrogen carbonate

monoxyde de carbone (1) | oxyde de carbone (2) [ CO ]
carbon monoxide [ CO ]

empreinte carbone | bilan carbone
carbon footprint | CO2-Footprint | CO2-area

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission continuera de veiller à ce que le SEQE de l'UE demeure un instrument essentiel pour orienter rentablement les investissements dans les technologies à faible intensité de carbone.
The Commission will continue to ensure that the EU ETS remains a key instrument to drive low carbon investments in a cost-efficient manner.

La Commission demeure déterminée à examiner les moyens de supprimer les obstacles qui s'opposent à l'adoption de technologies à faibles émissions de carbone.
The Commission remains committed to consider how market barriers preventing the uptake of low carbon technologies can be appropriately addressed.

Tant que le carbone demeure stocké dans le bois, toute augmentation du volume global du stock de bois réduira la quantité de carbone dans l'atmosphère.
As long as the carbon remains stored in the wood, any increase in the overall volume of timber supply will reduce the amount of carbon in the atmosphere.

Prenons l'exemple d'un agriculteur qui a adopté les cultures sans labour; le carbone demeure relativement stable, et nous ne savons pas si le vent et d'autres facteurs risquent de modifier la situation.
Let us use the example of a farmer who has gone into no-till; the carbon is remaining fairly stable and we do not know the effects of wind and other things that might be changing this.

Il faudra des siècles pour changer cette concentration, puisque les nouvelles émissions de dioxyde de carbone demeurent dans l'atmosphère pendant 100 ans.
That is, in fact, a statement of concentration that will take centuries to change, because every time we emit carbon dioxide, it lasts in the atmosphere for 100 years.

Nos émissions nationales de dioxyde de carbone demeurent à 20,3 tonnes par personne, le niveau le plus faible depuis que le gouvernement fédéral a commencé à les observer, en 1990.
Our country's per capita emissions remain at 20.3 tonnes of carbon dioxide per person.

De plus, les défis que la plupart des États membres doivent relever sur le long terme, notamment l'évolution démographique, la mondialisation et l'adoption de nouvelles technologies, comme les technologies à faibles émissions de carbone, demeurent présents et devront être affrontés durant la reprise et ultérieurement.
Moreover, longer-term challenges of most Member States, such as demographic change, globalisation and adoption of new technologies, including low-carbon technologies, remain present and have to be confronted both during the recovery and aftermath.

La capture et le stockage du carbone demeurent des formules non mises à l'épreuve qui pourraient donc avoir des conséquences imprévues et exigent la prudence, en particulier si des millions de tonnes de CO2 doivent être injectées dans le sous-sol de l'Atlantique du Nord-Est.
Carbon capture and storage remains an untested technology, which may induce unforeseen consequences and warrants caution, particularly if millions of tons of CO2 end up injected under the sea bed of the North-East Atlantic.

Malgré ces développements, le marché international du carbone demeure fragmenté et en est toujours au stade embryonnaire.
Notwithstanding these developments, the international carbon market is still fragmented and in its infancy.

5. estime que la crise économique et sociale qui sévit actuellement dans le monde et qui a freiné les changements en matière de consommation d'énergie et la réduction des émissions de carbone ne devrait pas dissuader les États membres de s'acheminer vers une économie à faible intensité de carbone et économe en ressources qui se voudrait compétitive et plus durable, dans la mesure où cette transition les rend plus résistants, moins dépendants vis-à-vis d'importations dont le coût demeure élevé, et plus concurrentiels;
5. Is of the opinion that the current global economic and social crisis, which has slowed down changes in energy use and reductions in carbon emissions, should not deter Member States from making the transition towards a competitive, more sustainable, low-carbon, resource-efficient economy, given that this will make them more resilient, less dependent on increasingly expensive imports and more competitive;