Vertaling van "caraïbes représente désormais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre du protocole financier de l'accord de partenariat entre les Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et la Communauté européenne et ses Etats membres, signé à Cotonou (Bénin) le 23 juin 2000, et à l'affectation des aides financières destinées aux pays et territoires d'outre-mer auxquels s'appliquent les dispositions de la quatrième partie du traité CE
Internal Agreement between Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the Financing and Administration of Community Aid under the Financial Protocol to the Partnership Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the European Community and its Member States signed in Cotonou (Benin) on 23 June 2000 and the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the EC Treaty applies

Représentant résident pour les Caraïbes orientales
Resident Representative for the Eastern Caribbean

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, et il convient de le souligner, nous avons voulu que cette relation stratégique de l'Union européenne avec l'Amérique latine et les Caraïbes représente désormais le cadre ou le modèle minimum de référence sur lequel doivent se construire les relations que l'Union européenne aura avec chacune des sous-régions ou chacun des pays individuels d'Amérique latine et des Caraïbes.
Furthermore, we must stress that we have wanted this strategic relationship between the European Union and Latin America and the Caribbean from now on to be the framework or benchmark on which the European Union’s relations with each of the subregional areas or individual countries of Latin America and the Caribbean will be built.

Selon M. Baeza, président du Comité de suivi ACP-UE, il est très positif de "mobiliser un si grand nombre de représentants des ACP et des Caraïbes afin de tirer pleinement parti de ce que l'Accord de Cotonou leur offre désormais et de débattre de la mise en oeuvre et des dispositions de l'Accord".
According to Mr Baeza, president of the ACP-EU Follow-up Committee, it was very positive to "mobilise so many ACP and Caribbean representatives to take full advantage of what the Cotonou Agreement now offers them, and to debate the Agreement's implementation and provisions".