M. Gerald Keddy (South Shore, PC): Monsieur le Président, le ministre sait bien que la taille minimale de la carapace était censée augmenter de 1/32 po et 1999 et de 1/32 po en 2000, soit une augmentation de 1/16 po en deux ans.
Mr. Gerald Keddy (South Shore, PC): Mr. Speaker, the minister is well aware that carapace size was supposed to increase by 1/32 in 1999 and by 1/32 in 2000. That is a 1/16 increase over two years.