Traduction de «caractéristiques mécaniques susceptibles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

propriétés mécaniques | caractéristiques mécaniques | caractéristiques physiques
mechanical properties | mechanical characteristics | physical properties

caractéristiques mécaniques à l'état non traité
mechanical properties in the untreated condition

influence de la température de revenu sur les caractéristiques mécaniques
the effect of tempering temperature on the mechanical properties

caractéristiques mécaniques limites du matériel roulant
boundary mechanical characteristics of rolling stock

caractéristiques mécaniques
mechanical configuration

dimension et caractéristiques mécaniques
dimensional data

caractéristique mécanique
speed/torque characteristic

propriété mécanique [ caractéristique géotechnique ]
engineering property

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La préparation des pièces constitutives (par exemple, formage, chanfreinage) ne doit pas introduire des défauts de surface, des fissures ou des modifications des caractéristiques mécaniques, susceptibles de nuire à la sécurité des récipients.
Preparation of the component parts (for example forming and chamfering) shall not give rise to surface defects or cracks or changes in the mechanical characteristics likely to be detrimental to the safety of the vessels.

En ce qui concerne les joints, une procédure de vérification reconnue devra être mise en place afin de garantir, en phase de production, l’absence de tout défaut susceptible de réduire les caractéristiques mécaniques désirées de la structure.
Regarding joints, a recognised verification procedure shall exist to ensure at the production phase that no defect may decrease the intended mechanical characteristics of the structure.

La préparation des pièces constitutives (par exemple, formage, chanfreinage) ne doit pas introduire des défauts de surface, des fissures ou des modifications des caractéristiques mécaniques de ces pièces, susceptibles de nuire à la sécurité des récipients.
Preparation of the component parts (for example forming and chamfering) must not give rise to surface defects or cracks or changes in the mechanical characteristics likely to be detrimental to the safety of the vessels.

2.10. Caractéristique secondaire, une caractéristique susceptible de modifier les propriétés optiques et/ou mécaniques d'une vitre de manière significative pour la fonction à laquelle est destinée cette vitre dans le véhicule.
2.10. Secondary characteristic means a characteristic which is likely to alter the optical and/or mechanical properties of a unit of glazing in a manner that is significant for the function for which it is intended on the vehicle.