Vertaling van "caractéristiques et paramètres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Caractéristiques et paramètres qui doivent être communs pour assurer l'intéropérabilité noire entre le système n2 de téléphone numérique protégé à bande étroite de l'OTAN ( NBSVS 2) et le terminal tactique de téléphonie protégée à bande étroite de type 1
Characteristics and parameters that must be common to assure black interoperability between the NATO narrow band secure voice system n2 (NBSVS 2) and the tactical narrow band secure voice terminal - type 1 (TNBSVT-1)

paramètre caractéristique de la valeur centrale | paramètre caractéristique de l'étalement
parameter of location | parameter of scale

paramètre caractéristique de la valeur centrale | paramètre caractéristique de l'étalement
parameter of location

caractéristique de bassin | caractéristique physiographique d'un bassin versant | paramètre de bassin
basin characteristics

caractéristique physiographique d'un bassin versant | caractéristique de bassin | paramètre de bassin
basin characteristic

caractéristiques de l'énergie électrique [ paramètres de l'énergie électrique ]
power form

paramètre caractéristique d'un projet
characteristic parameter of a project

Paramètres et caractéristiques de codage qui doivent être communs pour assurer l'intéropérabilité des équipements de téléphonie numérique à codage prédictif linéaire à 2,4 Kbits/s
Parameters and coding characteristics that must be common to assure interoperability of 2400 bps linear predictive encoded digital speech

Définition: Trouble caractérisé par un comportement excentrique et des anomalies de la pensée et des affects, ressemblant à celles de la schizophrénie, mais ne comportant aucune anomalie schizophrénique manifeste ou caractéristique à un moment quelconque de l'évolution. La symptomatologie peut comporter une froideur affective inappropriée, une anhédonie, un comportement étrange ou excentrique, une tendance au retrait social, des idées de persécution ou des idées bizarres, ne présentant pas les caractéristiques d'idées délirantes authentiques, des ruminations obsessionnelles, des troubles du cours de la pensée et des perturbations des perceptions, parfois des épisodes transitoires quasi-psychotiques comportant des illusions intenses, des hallucinations auditives ou autres et des idées pseudo-délirantes, survenant habituellement sans facteur déclenchant extérieur. Le début du trouble est difficile à déterminer et son évolution correspond habituellement à celle d'un trouble de la personnalité. | Personnalité schizotypique Réaction schizophrénique latente Schizophrénie:borderline | latente | pré-psychotique | prodromique | pseudo-névrotique | pseudo-psychopathique
Definition: A disorder characterized by eccentric behaviour and anomalies of thinking and affect which resemble those seen in schizophrenia, though no definite and characteristic schizophrenic anomalies occur at any stage. The symptoms may include a cold or inappropriate affect; anhedonia; odd or eccentric behaviour; a tendency to social withdrawal; paranoid or bizarre ideas not amounting to true delusions; obsessive ruminations; thought disorder and perceptual disturbances; occasional transient quasi-psychotic episodes with intense illusions, auditory or other hallucinations, and delusion-like ideas, usually occurring without external provocation. There is no definite onset and evolution and course are usually those of a personality disorder. | Latent schizophrenic reaction Schizophrenia:borderline | latent | prepsychotic | prodromal | pseudoneurotic | pseudopsychopathic | Schizotypal personality disorder

paramètre d'étalement d'un liquide sur un support | paramètre d'étalement
spreading parameter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«capacité de pêche»: la jauge capacité de capture d'un navire, mesurée par les caractéristiques du navire, y compris sa jauge exprimée en tonnage brut (GT) et , sa puissance exprimée en kilowatts (kW), tels que définis aux articles 4 et 5 du règlement (CEE) n° 2930/86 du Conseil du 22 septembre 1986 définissant les caractéristiques des navires de pêche , ainsi que la nature et la taille de ses engins de pêche et tout autre paramètre affectant sa capacité de capture ; [Am. 85]
'fishing capacity' means the ability of a vessel to catch fish, measured in terms of vessel characteristics, including a vessel's tonnage in GT (Gross Tonnage) and , its power in kW (Kilowatt) as defined in Articles 4 and 5 of Council Regulation (EEC) No 2930/86 of 22 September 1986 defining characteristics for fishing vessels , as well as the character and size of its fishing gears and any other parameter that affects its ability to catch fish ; [Am. 85]

'étalonnage“, la mise à jour ou la confirmation des paramètres du véhicule à conserver en mémoire; les paramètres du véhicule comprennent l'identification du véhicule et les caractéristiques du véhicule.
“calibration” means updating or confirming vehicle parameters to be held in the data memory. Vehicle parameters include vehicle identification and vehicle characteristics.

(j quinquies) "étalonnage", la mise à jour ou la confirmation des paramètres du véhicule à conserver en mémoire; les paramètres du véhicule comprennent l'identification du véhicule et les caractéristiques du véhicule; l'étalonnage d'un appareil de contrôle nécessite l'utilisation d'une carte d'atelier;
(jd) ‘calibration’ means updating or confirming vehicle parameters to be held in the data memory. Vehicle parameters include vehicle identification and vehicle characteristics; Calibrating a tachograph requires the use of a workshop card;

Ce référentiel prend en compte des paramètres tels que le niveau de la mer, la température ambiante, le taux d’humidité, les caractéristiques du sol agréées, la hauteur du micro, ainsi que la trajectoire et les paramètres de vol.
That reference system takes into account the following parameters: sea level, ambient temperature, moisture content, approved soil characteristics and microphone height as well as flight path and flight data recorders.

En vertu de la directive PRIP, les autorités doivent délivrer, pour chaque installation, un permis précisant les valeurs limites d'émission ou des paramètres et des paramètres techniques équivalents basés sur les meilleures techniques disponibles, en tenant compte des caractéristiques techniques de l'installation en question, de son implantation géographique et des conditions locales de l'environnement.
Under the IPPC Directive, competent authorities are required to issue for each installation a permit including emission limit values or equivalent parameters and technical parameters based on best available techniques, taking into account the technical characteristics of the installation concerned, its geographical location and the local environmental conditions.

L'une des principales caractéristiques des relations qu'entretient le ministère avec les Premières nations aujourd'hui, en bonne partie autonomes, même si elles ne sont pas entièrement autonomes dans leurs relations avec la Couronne fédérale, par l'intermédiaire du ministère, elles bénéficient d'un financement qui prévoit des paramètres très généraux en matière de programmes.
It's a main feature of the department's relationship with first nations who are exercising an important amount of self-determination in self-government now; even if they're not a fully self-governing first nation in their dealings with the federal crown, through the department, they're recipients of funding with very broad programming parameters.

La biométrie peut contribuer à l'identification des caractéristiques physiques d'une personne à l'aide de paramètres électroniques.
Biometrics can help identify a person's physical features using electronic parameters.

pour l'ensemble des avions stipulés au paragraphe (a) ci-dessus, le système enregistreur de paramètres doit enregistrer tous les paramètres pertinents liés à une conception unique ou nouvelle ou aux caractéristiques opérationnelles de l'avion.
For aeroplanes specified in (a) above, the flight data recorder must record any dedicated parameters relating to novel or unique design or operational characteristics of the aeroplane.

Les caractéristiques géologiques, les paramètres géographiques, les circonstances malheureuses qui ont marqué les quelques derniers mois et l'économie - tout cela a convergé pour offrir à la province ce qui représente probablement sa meilleure occasion, sur le plan économique, depuis la Confédération.
Geology, geography, the unfortunate circumstances of the past couple of months as well as economics have all collided to offer the province probably its best economic opportunity since Confederation.

De façon générale, les témoins n'étaient pas favorables à l'extension du programme de la LPPE pour qu'il englobe le secteur du bénévolat parce que l'objet et les caractéristiques de fonctionnement (instabilité des revenus, coûts) de ce dernier sont fondamentalement incompatibles avec les paramètres du programme.
Witnesses generally were not supportive of extending the SBLA program to the volunteer sector because its focus and operating characteristics (instability of revenues, costs) are fundamentally incompatible with the parameters of the program.