Vertaling van "caractéristiques d’une communauté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

caractéristiques nominales | conditions nominales | caractéristiques d'emploi | caractéristiques de fonctionnement
rating | rated conditions | ratings | specified conditions

impédance caractéristique d'onde [ impédance d'onde caractéristique ]
characteristic wave impedance

caractéristique tension-courant d'anode-cathode [ caractéristique d'anode ]
anode-to-cathode voltage-current characteristic

fonction caractéristique | fonction caractéristique d'un réseau d'antennes
array factor | antenna array factor

puissance caractéristique d'une ligne | puissance caractéristique | puissance naturelle d'une ligne | puissance naturelle
natural load of a line | natural load

communauté des copropriétaires d'étages | communauté des propriétaires d'étages | communauté de propriétaires par étage
community of condominium owners

caractéristique de plaque [ caractéristique d'anode ]
anode characteristic

propriété isolante (1) | caractéristique d'isolation (2) | propriété d'isolation (3)
insulation property

paramètre caractéristique d'un projet
characteristic parameter of a project

besoins en santé (communauté)
Health needs (community)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

P. considérant que les caractéristiques communes aux communautés marginalisées incluent des communautés de lieux comme le fait de vivre dans des régions rurales, des quartiers défavorisés, des communautés d'intérêts telles que le fait d'être un réfugié ou un demandeur d'asile, membre d'une minorité ethnique et linguistique, une personne handicapée, une personne âgée, un sans-abri, ou des populations autochtones; que différents types de communautés marginalisées ont des difficultés en commun et sont toutes victimes de multiples formes de stigmatisation et de discrimination;
P. whereas common characteristics shared by marginalised communities include communities of places, such as marginalised communities living in rural areas and disadvantaged neighbourhoods; communities of interests, such as refugees and asylum seekers, and ethnic and linguistic minorities; and people with disabilities, elderly people, homeless as well as indigenous peoples; whereas different types of marginalised communities share common difficulties and all suffer from multiple forms of stigmatisation and discrimination;

Notre petite communauté n'a pas les mêmes caractéristiques que les communautés du sud.
Our small community is not the same as communities in the south.

En même temps, si nous partons de l'hypothèse que tous les services doivent être fournis par les autorités locales dans les deux langues, nous risquons de priver les gens du droit de travailler dans un environnement qui correspond aux caractéristiques de la communauté.
But at the same time, if we make the assumption that all services everywhere must be provided by local service providers in both languages, we run the risk of depriving people of the right to work in a work environment that reflects the surrounding community.

47. souscrit à l'opinion émise dans l'avis du CESE selon laquelle, en raison de ses caractéristiques démographiques, la communauté rom a un accès asymétrique aux avantages sociaux; souligne que les avantages sociaux visent à contrebalancer les charges ou les manques découlant de la situation de vie individuelle, l'engagement à s'occuper des enfants et d'autres engagements sociaux utiles;
47. Endorses the view expressed in the EESC Opinion that, due to its demographic characteristics, the Roma community has asymmetrical access to social benefits; stresses that social benefits are intended to counterbalance the burdens or lacks arising from individual life situation, the commitment of looking after children and other socially useful commitments;

Monsieur le Commissaire, Madame Berès, c’est précisément le principe de solidarité qui fait que l’Europe est bien plus qu’une association économique et qui lui permet de présenter les caractéristiques d’une communauté politique forte.
Commissioner, Mrs Berès, it is precisely the principle of solidarity that makes Europe more than an economic association and enables it to display the features of a strong political community.

Nous suivons également la langue maternelle, mais quand il s'agit de définir les caractéristiques d'une communauté, on s'en remet de plus en plus à la première langue officielle parlée.
We also track mother tongue, but from the point of view of defining the communities, more and more it's first official language spoken.

Quelles sont les caractéristiques particulières des communautés de l'Ouest et celles de l'Est, celles des anglophones par rapport aux francophones?
What are the specific characteristics of the communities in the west and in the east, the anglophone ones in comparison with the francophone ones?

Indépendamment de l’adoption des meilleures pratiques et d’un utile échange d’expériences entre les États membres, je considère qu’il y a lieu de respecter les différentes normes culturelles qui existent au sein de l’UE et que le développement de SSIG devrait être structuré et mû en vertu des caractéristiques de chaque communauté.
Indeed, regardless of adopting best practice and the healthy exchange of experiences between the Member States, I feel that the different cultural standards that exist in the EU must be respected and that the development of SSGIs should be structured and driven forward in accordance with the characteristics of each community.

Stéphane Rémillard, directeur général, Conseil culturel fransaskois : Madame la présidente, ma présentation comporte trois éléments dont le premier sera axé sur les caractéristiques de la communauté fransaskoise; le deuxième point sera axé sur les défis culturels rencontrés par la communauté et le troisième portera sur l'appui du gouvernement fédéral auprès des communautés.
Stéphane Rémillard, Director General, Conseil culturel fransaskois: Madam Chair, my presentation is divided into three parts: the first describes the characteristics of the francophone community in Saskatchewan; the second outlines the cultural challenges facing the community; and the third deals with support from the federal government for our communities.