Vertaling van "caractéristiques démographiques socio-économiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Séminaire sur les conséquences démographiques et socio-économiques de migration internationale dans le monde arabe
Seminar on the demographic and socio-economic implications of international migration in the Arab world

Données démographiques et socio-économiques pour les États membres de la CEA
Demographic and related socio-economic data sheets for ECA member States

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or, les États abordent cette situation différemment car ni leurs priorités, ni leur taille, ni leurs caractéristiques démographiques et économiques ne sont les mêmes.
Yet, countries will approach the situation in different ways, since their priorities, size and demographic and economic characteristics vary.

Après ces analyses, la Commission considère que Taïwan (101) constitue une référence appropriée compte tenu de l'ensemble des éléments du dossier: i) le niveau de développement économique et la structure économique de Taïwan et des provinces et de la municipalité chinoises (102) où sont établis les producteurs-exportateurs ayant coopéré; ii) la proximité géographique de ces deux provinces chinoises avec Taïwan; iii) le développement important des infrastructures à Taïwan et dans ces deux provinces chinoises; iv) les liens économiques étroits et les échanges commerciaux transfrontaliers intenses entre Taïwan et la RPC; v) la densité de population similaire des provinces chinoises concernées et de Taïwan; vi) la similarité entre les types de terrains et de transactions utilisés pour construire la référence pertinente se rapportant à Taïwan et les types observés en RPC; vii) les caractéristiques démographiques, linguistiques et culturelles communes à Taïwan et à la RPC.
After such analyses the Commission considers Taiwan (101) as an appropriate benchmark because of the totality of the information on the file i.e (i) the level of economic development and economic structure prevailing in Taiwan and the relevant Chinese provinces and city (102) where the co-operating exporting producers are established, (ii) the physical proximity of these two Chinese provinces with Taiwan, (iii) the high degree of infrastructure that both Taiwan and these two Chinese provinces have, (iv) the strong economic ties and cross border trade between Taiwan and the PRC, (v) the similar density of population in the Chinese provinces concerned and in Taiwan, (vi) the similarity between the type of land and transactions used for constructing the relevant benchmark in Taiwan with those in the PRC and (vii) the common demographic, linguistic and cultural characteristics in both Taiwan and the PRC.

Les États membres soumettent à la Commission (Eurostat) des données sur la population et le logement couvrant certaines caractéristiques démographiques, sociales, économiques et les conditions de logement des individus, des familles et des ménages ainsi que les unités de logement et les bâtiments aux niveaux national, régional et local selon les modalités définies à l'annexe, en veillant à s'assurer de la fiabilité et de la qualité des données qu'ils communiquent ainsi que du respect du délai imparti pour leur transmission.
Member States shall submit to the Commission (Eurostat) data on the population and on housing covering determined demographic, social, economic and housing characteristics of individuals, families, households, housing units and buildings at the national, regional, and local levels as set out in the Annex, making sure of the reliability and quality of the data they submit and ensuring that they are punctual in providing it.

Les États membres soumettent à la Commission (Eurostat) des données sur la population et le logement couvrant certaines caractéristiques démographiques, sociales, économiques et les conditions de logement des individus, des familles et des ménages ainsi que les unités de logement et les bâtiments aux niveaux national et régional selon les modalités définies à l'annexe.
Member States shall submit to the Commission (Eurostat) data on the population and on housing covering determined demographic, social, economic and housing characteristics of individuals, families, households, housing units and buildings at the national and regional levels as set out in the Annex.

3. La planification des réponses aux situations d'urgence devrait envisager et prendre en compte les aspects liés aux risques existants, les caractéristiques démographiques, socio-économiques et géographiques du territoire ainsi que la vulnérabilité socio-économique particulière face aux catastrophes des régions ultrapériphériques, isolées, insulaires, éloignées et faiblement peuplées.
3. Planning for emergencies should provide for and take into account those issues arising from existing risks, the demographic, socio-economic and geographical characteristics of the territory, and the particular socio-economic vulnerability to disaster of the outermost, isolated, insular, remote and sparsely populated regions.

I. considérant que l'immigration ne constitue qu'une solution partielle, à court terme, si l'on veut faire face aux changements démographiques que connaît l'Europe, lesquels exigent des engagements de la part des États membres en faveur du respect du principe de l'égalité entre les sexes dans les secteurs public et privé, de la protection de la maternité, du soutien socio-économique aux familles, ainsi que des actions qui permettront aux hommes et aux femmes de mieux concilier vie familiale et vie professionnelle,
I. whereas immigration is only a partial and short-term solution to demographic change in Europe, which requires Member State commitments to securing respect for the principle of gender equality in the public and private sectors, protecting maternity, providing social and economic support for families and taking measures to improve the reconciliation of family life with work for men and women,

- la taille et les caractéristiques géographiques de la zone ou de la région concernée ainsi que les facteurs socio-économiques et démographiques.
- the geographical size and characteristics of the area or region concerned, and socioeconomic and demographic factors.

la taille et les caractéristiques géographiques de la zone ou de la région concernée ainsi que les facteurs socio-économiques et démographiques.
the geographical size and characteristics of the area or region concerned, and socio-economic and demographic factors.

L"utilisation d"indices socio-économiques et la caractérisation des bénéficiaires de la politique de l"emploi par des critères socio-démographiques et administratifs (tels que l"âge, la durée du chômage, le niveau de formation etc.) est indispensable pour le succès d"une stratégie coordonnée entre les EM.
The use of socio-economic indices and the identification of the beneficiaries of employment policy on the basis of socio-demographic and administrative criteria (such as age, time spent unemployed, level of training, etc.) is vital to the success of a strategy coordinated among the Member States.

a) être adaptées au risque découlant de l'environnement socio-économique et aux besoins de groupes vulnérables tels que déterminés par les comportements individuels et les éléments socio-économiques et démographiques;
(a) be adapted to the risk arising from the socio-economic environment and to the requirements of vulnerable groups as determined by individual behaviour and socio-economic and demographic factors;