Traduction de «caractéristiques des nouvelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nouvelle caractéristique végétale issue du génie génétique
new plant characteristic resulting from genetic engineering

Nouvelles caractéristiques de ARS 4.0
New Features in AR System 4.0

nouvelle application de la caractéristique de contrôle
re-performance

Caractéristiques des syndiqués et des emplois syndiqués : données nouvelles de l'Enquête sur l'activité
Characteristics of Union Members and Union Jobs: New information from the Labour Market Activity Survey

caractéristique en régime établi | caractéristique externe | caractéristique externe statique | caractéristique statique
static characteristic

Définition: Cette catégorie concerne des troubles de la personnalité, souvent gênants, mais ne présentant pas les caractéristiques symptomatiques spécifiques de l'un quelconque des troubles décrits en F60.-. De ce fait, le diagnostic de ces troubles soulève souvent des difficultés. Exemples: modifications gênantes de la personnalité, non classables en F60.- ou F62.-, et considérées comme accessoires comparativement à un diagnostic principal de trouble affectif ou anxieux concomitant | troubles mixtes de la personnalité avec présence de caractéristiques appartenant à plusieurs des troubles décrits en F60.-, mais sans prédominance d'un groupe déterminé de symptômes permettant de faire un diagnostic plus spécifique
Definition: This category is intended for personality disorders that are often troublesome but do not demonstrate the specific pattern of symptoms that characterize the disorders described in F60.-. As a result they are often more difficult to diagnose than the disorders in F60.-. Examples include: mixed personality disorders with features of several of the disorders in F60.- but without a predominant set of symptoms that would allow a more specific diagnosis | troublesome personality changes, not classifiable to F60.- or F62.-, and regarded as secondary to a main diagnosis of a coexisting affective or anxiety disorder.

Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision
Definition: An acute psychotic disorder in which hallucinations, delusions or perceptual disturbances are obvious but markedly variable, changing from day to day or even from hour to hour. Emotional turmoil with intense transient feelings of happiness or ecstasy, or anxiety and irritability, is also frequently present. The polymorphism and instability are characteristic for the overall clinical picture and the psychotic features do not justify a diagnosis of schizophrenia (F20.-). These disorders often have an abrupt onset, developing rapidly within a few days, and they frequently show a rapid resolution of symptoms with no recurrence. If the symptoms persist the diagnosis should be changed to persistent delusional disorder (F22.-). | Bouffée délirante without symptoms of schizophrenia or unspecified Cycloid psychosis without symptoms of schizophrenia or unspecified

Définition: Trouble caractérisé par un comportement excentrique et des anomalies de la pensée et des affects, ressemblant à celles de la schizophrénie, mais ne comportant aucune anomalie schizophrénique manifeste ou caractéristique à un moment quelconque de l'évolution. La symptomatologie peut comporter une froideur affective inappropriée, une anhédonie, un comportement étrange ou excentrique, une tendance au retrait social, des idées de persécution ou des idées bizarres, ne présentant pas les caractéristiques d'idées délirantes authentiques, des ruminations obsessionnelles, des troubles du cours de la pensée et des perturbations des perceptions, parfois des épisodes transitoires quasi-psychotiques comportant des illusions intenses, des hallucinations auditives ou autres et des idées pseudo-délirantes, survenant habituellement sans facteur déclenchant extérieur. Le début du trouble est difficile à déterminer et son évolution correspond habituellement à celle d'un trouble de la personnalité. | Personnalité schizotypique Réaction schizophrénique latente Schizophrénie:borderline | latente | pré-psychotique | prodromique | pseudo-névrotique | pseudo-psychopathique
Definition: A disorder characterized by eccentric behaviour and anomalies of thinking and affect which resemble those seen in schizophrenia, though no definite and characteristic schizophrenic anomalies occur at any stage. The symptoms may include a cold or inappropriate affect; anhedonia; odd or eccentric behaviour; a tendency to social withdrawal; paranoid or bizarre ideas not amounting to true delusions; obsessive ruminations; thought disorder and perceptual disturbances; occasional transient quasi-psychotic episodes with intense illusions, auditory or other hallucinations, and delusion-like ideas, usually occurring without external provocation. There is no definite onset and evolution and course are usually those of a personality disorder. | Latent schizophrenic reaction Schizophrenia:borderline | latent | prepsychotic | prodromal | pseudoneurotic | pseudopsychopathic | Schizotypal personality disorder

caractéristique courant-tension | caractéristique I.V | caractéristique I-U
current voltage characteristic | I-V characteristic

nouvelle technique de sélection des plantes | nouvelle technique de sélection végétale | nouvelle technique d'amélioration des plantes | nouvelle technique d'amélioration végétale | nouvelle technique d'obtention de plantes | NPBT
new plant breeding technique | NPBT | new breeding technique | NBT | new plant breeding technology | new breeding technology

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans son avis, l’Autorité devrait évaluer toutes les caractéristiques du nouvel aliment susceptibles de présenter un risque en matière de sécurité pour la santé humaine et tenir compte des effets possibles sur les groupes vulnérables de la population.
In its opinion, the Authority should assess, inter alia, all the characteristics of the novel food that may pose a safety risk to human health and consider possible effects on vulnerable groups of the population.

Vous allez vraiment évaluer les caractéristiques du nouvel aliment tant qu'il y aura des différences ou des caractéristiques qui ont changé à cause du procédé.
You will truly evaluate the characteristics of that new food as long as there are differences or there are characteristics that have changed through the process.

Dans la liste des caractéristiques du nouvel environnement—je remonte à 1994, au moment où tout cela a commencé à bouillonner—il y avait l'idée selon laquelle les économies d'échelle n'importaient plus et que le nouvel environnement allait libérer les individus et les entreprises, pour qu'ils aient du succès quel que soit le lieu géographique où ils se trouvent.
One of the list of characteristics of the new environment—I'm going back to 1994 when this whole thing was beginning to percolate—was the concept that economies of scale didn't matter any more and that the new environment was going to liberate individuals and businesses to be successful regardless of their geographic location.

M. Jacques Hains: Justement, ces normes ont fait l'objet de discussions et de consultations minutieuses, y compris entre les membres eux-mêmes, étant donné qu'il s'agit d'un droit entièrement nouveau, le droit de dissidence, et d'une caractéristique complètement nouvelle.
Mr. Jacques Hains: That's right. These standards were very carefully talked about and consulted on, and amongst the members themselves, given that this is a totally new right, a right to dissent, and a totally new feature.

(18) Afin de garantir que tous les organismes de placement collectif présentant les caractéristiques de fonds monétaires sont soumis aux nouvelles règles communes relatives aux fonds monétaires, il est nécessaire d'interdire l'utilisation de la dénomination "fonds monétaire" ou de tout autre terme suggérant qu'un organisme de placement collectif présente les caractéristiques d'un fonds monétaire, s'il ne respecte pas les dispositions du présent règlement.
(18) In order to make sure that all collective investment undertakings displaying the characteristics of MMFs are subject to the new common rules on MMFs, it is necessary to prohibit the use of the designation ‘MMF’ or any other term that suggests that a collective investment undertaking shares the characteristics of MMFs unless this Regulation is complied with.

«recherche»: les travaux descriptifs ou expérimentaux entrepris, dans des conditions réglementées, pour acquérir de nouvelles connaissances scientifiques ou concevoir de nouveaux produits, y compris les phases initiales d'identification, de caractérisation et d'isolement des caractéristiques génétiques, autres que les propriétés qui confèrent le caractère envahissant , des espèces exotiques envahissantes, uniquement dans la mesure où elles sont indispensables pour permettre la sélection de ces caractéristiques chez des espèces non envahissantes;
'research' means descriptive or experimental work, undertaken under regulated conditions to obtain new scientific findings or to develop new products, including the initial phases of identification, characterisation and isolation of genetic features, other than those features which make a species invasive , of invasive alien species only insofar as essential for enabling the breeding of those features into non-invasive species;

(b) le cas échéant, dépassement des normes pour la modernisation des voies navigables et la création de nouvelles voies navigables conformément aux caractéristiques techniques et aux caractéristiques d'exploitation de l'AGN concernant la nouvelle classification des voies navigables intérieures, afin de répondre à la demande du marché;
(b) where appropriate, achieving higher standards for modernising and for new waterways in accordance with the technical and operational characteristics of the AGN on the new classification of inland waterways in order to meet market demands;

(a) "invention mise en œuvre par ordinateur" désigne toute invention susceptible d'application industrielle dont l’exécution implique l’utilisation d’un ordinateur, d’un réseau informatique ou d’autre appareil programmable et présentant une ou plusieurs caractéristiques nouvelles qui constituent une contribution technique, ainsi que d'autres caractéristiques nouvelles ou non, et doivent être réalisées totalement ou en partie par un ou plusieurs programmes d’ordinateurs;
(a) “computer-implemented invention” means any invention susceptible of industrial application the performance of which involves the use of a computer, computer network or other programmable apparatus and having one or more novel features which constitute a technical contribution, and other features whether novel or not, and have to be realised wholly or partly by means of a computer program or computer programs;

M. Franz FISCHLER, le Commissaire en charge de l'Agriculture et du Développement Rural, a approuvé au nom de la Commission, entre fin juillet et début septembre, un nouvel ensemble de 25 programmes au titre de l'Initiative Communautaire de Développement Rural, LEADER II. Les caractéristiques du nouvel ensemble de programmes LEADER II Les programmes qui viennent d'être approuvés concernent la Grèce (1 programme national), l'Espagne (17 programmes régionaux), l'Italie (2 programmes régionaux), les Pays-Bas (2 programmes régionaux) et le Royaume- Uni (3 programmes régionaux).
Between end of July and beginning of September Mr Franz Fischler, the Member of the Commission with responsibility for agriculture and rural development, approved on behalf of the Commission a new set of 25 programmes under the LEADER II Community Initiative on rural development. Programme features The newly approved programmes involve Greece (1 national programme), Spain (17 regional programmes),Italy (2 regional programmes), the Netherlands (2 regional programmes) and the United Kingdom (3 regional programmes).

M. Franz FISCHLER, le Commissaire en charge de l'Agriculture et du Développement Rural, a approuvé au nom de la Commission, entre septembre et décembre, un nouvel ensemble de 16 programmes régionaux au titre de l'Initiative Communautaire de Développement Rural, LEADER II. Les caractéristiques du nouvel ensemble de programmes LEADER II Les programmes qui viennent d'être approuvés concernent l'Allemagne (5 programmes régionaux), la France (6 programmes régionaux) et l'Italie (4 programmes régionaux), ainsi que, pour la première fois, un des trois nouveaux Etats membres, en l'occurence l'Autriche (1 programme régional).
Between September and December, Mr Franz Fischler - the Commissioner for agriculture and rural development - has approved on behalf of the Commission a further series of 16 regional programmes under the Community Initiative for rural development called LEADER II. The features of the new series of LEADER II programmes The programmes which have recently been approved involve Germany (5 regional programmes), France (6 regional programmes) and Italy (4 regional programmes), and, for the first time, one of the three new Member States: Austria (1 regional programme).