Vertaling van "caractéristique du revenu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

influence de la température de revenu sur les caractéristiques mécaniques
the effect of tempering temperature on the mechanical properties

prestations pour personnes à faible revenu
Low income benefits

revenu minimal d'existence [ minimum social garanti | revenu minimal garanti | revenu minimal social | revenu minimum d'existence | revenu minimum garanti | revenu minimum social ]
subsistence level income [ guaranteed minimum income | minimum subsistence income ]

Population agricole du Canada : analyse du revenu et des caractéristiques connexes
Canada Farm Population: analysis of income and related characteristics

recette de la pêche [ revenu de l'acquaculture | revenu de la pêche | revenu des professionnels de la pêche | revenu du pêcheur | revenu pour les travailleurs de la pêche | salaire du pêcheur ]
fishing revenue [ fishing income | income for fisherman ]

caractéristique en régime établi | caractéristique externe | caractéristique externe statique | caractéristique statique
static characteristic

rémunération du travail | revenu du travail | revenu d'une activité professionnelle | revenu professionnel | revenu salarial
earned income | earnings | labor income | labour income

répartition du revenu [ distribution du revenu ]
distribution of income [ allocation of income ]

caractéristique de l'évaluation audiométrique
Audiological test feature

caractéristique de la surface du poumon
Lung surface feature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Leur isolement est souvent dû à leurs caractéristiques topographiques (comme une chaîne de montagnes) et leur population tend à vieillir. Elles ont souvent des dotations médiocres en infrastructures, un bas niveau de services de base et de revenu par habitant, une main-d'oeuvre peu qualifiée et elles ont tendance à ne pas être bien intégrées à l'économie mondiale.
Their isolation is often due to their topographical features (such as a mountain range) and they tend to have an ageing population, poor infrastructure endowment, a low level of basic services and income per head and a poorly qualified work force and to be not well integrated into the global economy.

Si nous examinons la caractéristique du revenu, nous constatons encore une fois que le Canada est dans une situation semblable à celle du Royaume-Uni, des États-Unis et de l'Irlande, quoique la portée pour le dernier quintile, le 20 p. 100 de la population qui est le plus pauvre, est d'environ 10 p. 100 au Canada, comparativement à 20 p. 100 au Royaume-Uni et aux États-Unis.
If we look at the pattern by earnings, again Canada is similar to the U.K., the U.S. and Ireland, although coverage of the lowest quintile, of the poorest 20 per cent of the population, is around 10 per cent in Canada and 20 per cent in the U.K. and the U.S.

En ce qui concerne la protection des appellations d’origine et des indications géographiques, les objectifs spécifiques sont de garantir un revenu équitable pour les agriculteurs et les producteurs au vu des qualités et des caractéristiques d’un produit déterminé ou de son mode de production et de fournir des informations claires sur les produits possédant des caractéristiques spécifiques liées à l’origine géographique, de manière à permettre aux consommateurs de prendre leur décision d’achat en meilleure connaissance de cause.
The specific objectives of protecting designations of origin and geographical indications are securing a fair return for farmers and producers for the qualities and characteristics of a given product, or of its mode of production, and providing clear information on products with specific characteristics linked to geographical origin, thereby enabling consumers to make more informed purchasing choices.

Il pourrait donc être opportun de définir les caractéristiques souhaitables des retraites. En effet, l’absence de certaines caractéristiques essentielles pourrait non seulement créer la confusion, mais déboucher sur des prestations insuffisantes lors de la retraite – par exemple si un retrait précoce provoque une réduction de l’épargne ou si les actifs accumulés ne génèrent pas un revenu stable.
There could therefore be a case for defining what exactly the desirable features of pensions are: if they lack certain key characteristics, not only could this lead to confusion, but it could also lead to under provision in retirement, for example if early withdrawals lead to a depletion of savings or if no steady income is generated from the accumulated assets.

1. Lorsqu’un État membre considère une société apporteuse ou acquise non résidente comme fiscalement transparente, sur la base de l’évaluation par cet État membre des caractéristiques juridiques de la société au titre de la législation en vertu de laquelle elle a été constituée, il a le droit de ne pas appliquer les dispositions de la présente directive lorsqu’il impose un associé direct ou indirect de cette société en ce qui concerne le revenu, les bénéfices ou les plus-values de cette société.
1. Where a Member State considers a non-resident transferring or acquired company to be fiscally transparent on the basis of that Member State’s assessment of the legal characteristics of that company arising from the law under which it is constituted, it shall have the right not to apply the provisions of this Directive when taxing a direct or indirect shareholder of that company in respect of the income, profits or capital gains of that company.

Tout les cinq ans, nous effectuons la collecte de données portant sur différentes régions géographiques, dont les circonscriptions fédérales, et sur diverses caractéristiques des Canadiens, dont l'âge, le profil démographique, les familles, les caractéristiques ethnoculturelles et Autochtones, les invalidités, l'éducation, le marché de l'emploi et le revenu.
We collect extensive information every five years for different levels of geography, including the federal electoral districts, on age, the demographic profile of Canadians and their families, their ethnocultural characteristics, aboriginal characteristics, disabilities, education, labour market, and income.

L'une des principales caractéristiques du projet de loi est qu'il innove pour encourager les familles à revenu faible ou moyen à participer aux initiatives comme le Régime enregistré d'épargne-études, ou REEE, et la Subvention canadienne pour l'épargne-études, programmes qui se sont révélés très prisés de nombreuses familles canadiennes à revenu élevé.
One of the key features of the bill is that it brings a new focus to ensuring that low and middle income families can participate initiatives like the registered education savings plan, the RESP program, and the Canada education savings grant program. These are proving to be very popular with many higher income Canadian families.

Une des caractéristiques fondamentales de notre régime de l'impôt sur le revenu est que le Canada, comme la plupart des pays, applique un impôt sur le revenu mondial des résidents canadiens et sur le revenu de source canadienne des non-résidents.
One of the fundamental characteristics of our income tax system is that, like most countries, Canada applies tax on the world income of Canadian residents and on the revenue from a Canadian source for non-residents.

Les familles caractéristiques de deux enfants et au revenu unique d'au plus 30 000 $ ne paieront au bout du compte aucun impôt fédéral sur le revenu.
Typical one-earner families with two children, and incomes of $30,000 or less, will pay no net federal income tax.