Traduction de «caractères numériques étant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

caractère numérique [ caractère numérisé | caractère digital ]
digital type [ digitized type ]

décalage numérique | passage en caractères numériques
numeric shift

caractère numérique | caractère numérisé
digital type | digitalised type

jeu de caractères numérique [ jeu numérique ]
numeric character set

jeu de caractères numérique
numeric character set

chiffre [ caractère numérique ]
digit [ numeric character ]

caractère numérique
digit

chiffre | caractère numérique
figure | digit | numeric character

jeu de caractères codés numériques | jeu de caractères codés numérique
numeric coded character set

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Q. considérant que la protection des données à caractère personnel et de la vie privée et la sécurité des communications électroniques et des réseaux, sont une priorité dans le contexte du marché unique numérique, étant donné qu'il s'agit de conditions préalables essentielles à son fonctionnement et à l'instauration d'un climat de confiance pour les citoyens et les consommateurs;
Q. whereas the protection of personal data and of privacy and the security of electronic communications and networks are a priority in the digital single market, as these are fundamental prerequisites for its functioning and the securing of citizens’ and consumers’ trust in it;

F. considérant que la protection des données à caractère personnel et de la vie privée et la sécurité des communications électroniques et des réseaux, sont une priorité dans le contexte du marché unique numérique, étant donné qu'il s'agit de conditions préalables essentielles à son fonctionnement et à l'instauration d'un climat de confiance pour les citoyens et les consommateurs;
F. whereas the protection of personal data and of privacy and the security of electronic communications and networks are a priority in the digital single market, as these are fundamental prerequisites for its functioning and the securing of citizens’ and consumers’ trust in it;

L. considérant que la protection des données à caractère personnel et de la vie privée, ainsi que la cybersécurité et la sécurité des communications électroniques et des réseaux, sont une priorité dans le contexte du marché unique numérique étant donné qu'elles sont des conditions préalables essentielles à son fonctionnement et à l'instauration d'un climat de confiance pour les citoyens et les consommateurs;
L. whereas the protection of personal data and of privacy, as well as the cybersecurity and security of electronic communications and networks are a priority in the digital single market, as these are fundamental prerequisites for its functioning and the securing of citizens’ and consumers’ trust in it;

Ce décalage témoigne de l'influence négative de la cybercriminalité sur le marché unique numérique, les deux principales sources d'inquiétude liées à ces activités en ligne étant l'utilisation abusive des données à caractère personnel (mentionnée par 37 % des personnes interrogées) et la sécurité des paiements en ligne (35 %).
This significant gap shows the negative impact of cybercrime on the digital single market: the two main concerns about such online activities being related to the misuse of personal data (mentioned by 37%) and the security of online payments (35%).

Si le constructeur n’utilise pas un ou plusieurs de ces caractères, les espaces non utilisés doivent être remplis par des caractères alphabétiques ou numériques, le choix de ces derniers étant laissé au constructeur;
If its manufacturer does not use one or more of those characters the unused spaces must be filled by alphabetical or numerical characters, the choice being left to the manufacturer;

4. Si une demande concerne un dessin ou modèle qui consiste en une police typographique, la représentation du dessin ou modèle se compose d'une chaîne de l'ensemble des caractères alphabétiques, majuscules et minuscules, et de l'ensemble des caractères numériques en chiffres arabes, ainsi que d'un texte de cinq lignes produites en utilisant ladite police, les lettres et caractères numériques étant en taille de police 16.
4. Where an application concerns a design consisting in a typographic typeface, the representation of the design shall consist in a string of all the letters of the alphabet, in both upper and lower case, and of all the arabic numerals, together with a text of five lines produced using that typeface, both letters and numerals being in the size pitch 16.

Si le constructeur n'utilise pas un ou plusieurs de ces caractères, les espaces non utilisés doivent être remplis par des caractères alphabétiques ou numériques, le choix de ces derniers étant laissé au constructeur; ».
If its manufacturer does not use one or more of those characters the unused spaces must be filled by alphabetical or numerical characters, the choice being left to the manufacturer; ’.

Étant donné que les objectifs des actions envisagées de rendre le contenu numérique européen plus accessible, plus utilisable et plus exploitable ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres en raison du caractère transnational des questions en jeu et peuvent donc, en raison de la dimension et des effets des actions en Europe, être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité.
Since the objectives of the proposed action, namely aiming at making digital content in Europe more accessible, usable and exploitable, cannot be sufficiently achieved by the Member States due to the transnational character of the issues at stake and can therefore, by reason of the European scope and effects of the actions, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.