Vertaling van "caractère vraiment national " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

monopole national présentant un caractère commercial
State monopoly of a commercial character

revêtir un caractère national
speak as national organisations/to

monopole national à caractère commercial
State monopoly of a commercial character

organisation à caractère national
National membership based organization

Session d'un caractère particulier du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement
Session of a Special Character of the Governing Council of the United Nations Environment Programme

caractère national
national character

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois fermement en un système de soins de santé public à caractère vraiment national, et non au système à deux vitesses que nous connaissons maintenant.
I firmly believe in a truly national public health care system, not the two tiers that we have now.

Je vais donner des exemples à ce sujet. S'il voulait vraiment tenir compte de la nation québécoise et de son caractère distinct, le gouvernement fédéral accepterait de rendre justice au Québec en faisant en sorte que toutes les entreprises relevant du fédéral soient assujetties à la Loi 101.
If it truly wanted to take account of the Quebec nation and its distinct character, the federal government would agree to treat Quebec fairly by ensuring that all federally regulated companies are subject to Bill 101.

Si on considérait vraiment que le Québec forme une nation, on lui donnerait les outils et la représentation nécessaires pour faire valoir son caractère distinctif.
If they really considered Quebec a nation, they would give Quebec the tools and the representation it needs to demonstrate its distinctive nature.

Vous avez donné un caractère vraiment national et patriotique à votre convention en affirmant votre foi, votre nationalité; mais ce que nous devons le plus admirer, c'est le côté pratique.
You have given a truly national and patriotic quality to your convention by affirming your faith and your nationality, but what is most admirable is the practical aspect of it.

Les ICRS auront un caractère vraiment national; il n'y aura plus les barrières traditionnelles entre les secteurs de recherche portant sur des travaux variés et les divers organismes de recherche.
The CIHR will be a truly national institution, breaking down traditional barriers between disparate research sectors and different research agencies.