Traduction de «caractère ultra-périphérique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

century ultra bold [ caractère Century ultra-gras | caractère Century des plus gras ]
century ultra bold

caractère de commande d'appareil | caractère de commande de périphérique | caractère de service
device control character

caractère de commande de dispositif | caractère de contrôle d'un peripherique
device control character

caractère périphérique des zones
peripheral nature of areas

caractère frontalier, insulaire ou périphérique des zones ou régions concernées
the frontier, island or peripheral character of the areas or regions concerned

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parmi les régions en retard de développement de l'Union européenne, la région des îles de la mer Egée du sud est l'une des régions où d'importants problèmes structurels se posent compte tenu essentiellement du caractère ultra-périphérique et insulaire de la région, du grand nombre des îles (79 îles au total dont 48 îles habitées) et des disparités importantes de développement entre elles.
One of the European Union's less-developed regions, the islands of the South Aegean suffer from serious structural problems, caused mainly by their position on the periphery of the Community, the island nature of the region, the large number of islands (a total of 79 islands of which 48 are inhabited) and the serious disparities in the development of the different islands.

investissements substantiels dans les infrastructures, notamment de transport, afin de réduire les problèmes dus au caractère ultra-périphérique et insulaire de la région,
substantial investments in infrastructure, in particular transport infrastructure, in order to alleviate the problems caused by the region's outlying and island nature;

La région Réunion a certaines caractéristiques communes à toutes les régions ultra-périphériques européennes : isolement géographique, niveau de développement économique, social et culturel largement inférieur à celui de l'ensemble communautaire, faible insertion politique et économique dans son bassin géographique, dépendance économique de la commande publique et du caractère saisonnier et cyclique de certaines activités (tourisme), etc.
Réunion has a number of features in common with all the EU's remotest regions: geographical isolation; economic, social and cultural development considerably below the overall Community level; weak political and economic integration into the surrounding geographical region; economic dependence on state control and on seasonal and cyclical activity (tourism), etc.

Les trois départements français d'Amérique partagent des caractéristiques communes, en tant que régions ultra-périphériques, telles que l'isolement géographique, la discontinuité territoriale, un niveau de développement économique, social et culturel largement inférieur à celui de l'ensemble communautaire, la faible insertion politique et économique dans leur bassin géographique, l'insuffisance de liens et d'échanges entre eux et avec leurs voisins, la dépendance de leur économie vis-à-vis de la commande publique et du caractère saisonnier et cyclique de certaines activités (tourisme, activités spatiales), etc.
The three departments have much in common: geographical isolation; regional discontinuity; economic, social and cultural development considerably below the overall Community level; weak political and economic integration into the surrounding geographical region; insufficient links and exchanges with one another and with neighbouring countries; economic dependence on state control and on seasonal and cyclical activity (tourism, space flight); etc.

Les programmes INTERREG inscrivent l'ouverture internationale et l'intégration régionale au coeur de leur stratégie de développement et permettront de construire des actions de coopération entre les régions ultra périphériques elles-mêmes et des actions à caractère multilatéral.
The Interreg programmes place international openness and regional integration at the centre of their development strategy and will permit cooperation to be developed among the outermost regions themselves and with other countries.

Vous revendiquez ingénument une application uniforme des prescriptions communautaires relatives aux aides d’État, de telle façon que tous les États membres et toutes les énergies soient soumis aux mêmes dispositions : vous espérez donc à terme, en fait le plus vite possible, imposer une politique énergétique non plus commune, mais identique, au Nord de la Finlande, au Centre de l’Espagne, aux Alpes du Sud, et aux régions ultra-périphériques de l’Union, et il est symbolique - et pour tout dire quelque peu affligeant - que le seul amendement déposé en plénière souligne le caractère spécifique des situations insulaires, preuve du manque de discernement auquel vous conduit votre frénésie à imposer votre conception en matière de politique énergétique.
You ingenuously demand the uniform application of Community guidelines on state aid, with all Member States and all energy subject to the same provisions. You hope thereby eventually, well, as soon as possible, really, to impose not just common but identical energy policy on Northern Finland, Central Spain, the Southern Alps and the outermost regions of the Union. It is symbolic, and really rather distressing, that the only amendment tabled at the sitting emphasises the specific nature of island situations, proof of the lack of discernment to which your frenzy to impose your idea of energy policy drives you.