Traduction de «caractère très opportun » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

caractère très intrusif
highly intrusive nature

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

—Monsieur le Président, vous reconnaîtrez le caractère très opportun de ce projet de loi étant donné que nous commençons tout juste à étudier de sérieuses révisions à la Loi électorale du Canada.
He said: Mr. Speaker, you will appreciate that this bill is very timely in that we are now just beginning to look at serious revisions to the Canada Elections Act.

Il me semble que les trois groupes d'intérêts dont j'ai parlé ont une définition du caractère opportun très différente les uns des autres.
It strikes me that the definitions of timely manner may be very different among the three interests that I have mentioned.

En Nouvelle-Zélande, le nouveau commissaire à la santé et à la déficience a établi des règles très sérieuses sur le caractère opportun des soins.
In New Zealand the new commissioner for health and disability has some serious rules about timeliness on these things.

Je trouve également très inquiétant que le ministre de la Justice juge opportun de présenter le projet de loi en dépit de l'obligation qui lui incombe, en vertu du paragraphe 4.1(1) de la Loi sur le ministère de la Justice, de consulter ses fonctionnaires sur le caractère constitutionnel des lois.
It also causes me great concern that the Minister of Justice would see fit to introduce the bill in the face of his obligation under subsection 4.1(1) of the Department of Justice Act, wherein advice from his officials on the constitutionality of legislation is required.

Queiró (UEN), par écrit. - (PT) Ce rapport rappelle, de manière opportune, que l’Union européenne élargie compte quelque 50 millions de personnes handicapées et que les handicaps dont elles sont affectées sont de caractère très divers.
Queiró (UEN), in writing (PT) This report offers a timely reminder that in the enlarged European Union there are around 50 million people with disabilities of various kinds.

Vu le caractère très spécifique de ces mesures, il est opportun de prévoir des dispositions spécifiques pour leur gestion et leur contrôle.
Given the very specific nature of these measures, special provisions should be laid down for their administration and control.

Le caractère opportun de cette politique a été très justement rappelé, tant par mon honorable ami que par le ministre représentant la présidence.
The timeliness was rightly referred to both by my honourable friend and by the Minister in the presidency.

Cependant, les communes et conseils généraux de Suède se montrant très sceptiques lorsqu'il s'agit de savoir s'il est souhaitable et opportun de donner à cette Charte un caractère juridiquement obligatoire, et même si l'UE est capable de répondre à toutes les attentes qu'elle prétend garantir, j'ai décidé de m'abstenir lors de ce vote.
Since there is a great deal of doubt in Sweden’s local authorities and county councils about the legitimacy and relevance of the Charter’s being made legally binding and about the extent to which the EU is in fact capable of fulfilling all the expectations the EU purports to guarantee, I have chosen to abstain from voting in this vote.

Par ailleurs, étant donné la multitude d'activités qui se déroulent à la base d'Edmonton, je présume qu'elle n'est pas du nombre de celles qu'on songe à fermer. Si toutefois l'examen de la politique de défense révélait que la capacité attribuée à la base d'Edmonton pouvait être répartie entre d'autres bases et que la capacité nécessaire reste disponible, je dirais alors qu'il me faut prendre le parti du Canada et de ses forces de défense dans leur ensemble plutôt que de soutenir une région du pays en particulier (1135) L'hon. William Rompkey (Labrador): Monsieur le Président, je suis très heureux de participer au débat d'aujourd'hui et je voudrais commencer par parler brièvement du caractère fort opportun du débat.
However, if in the course of the defence review it is revealed that the capability that is vested in Edmonton can be diversified to other bases and the capability that is required is still available then I would say that I would have to opt on the side of Canada and its defence force as a whole rather than leaning toward supporting any particular area in the country (1135 ) Hon. William Rompkey (Labrador): Mr. Speaker, I am very pleased to take part in this debate today and I want to talk a little at the beginning about the timeliness of the debate and I do so as the recently elected chair of the House of Commons Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs.