Traduction de «caractère tardif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Gomme osseuse | Goundou | Ostéite ou périostite gommeuse | du pian (tardif) | Hydarthrose | Nodule | Ostéite | Périostite (hypertrophique) | du pian (précoce) (tardif)
Ganglion | Hydrarthrosis | Osteitis | Periostitis (hypertrophic) | of yaws (early)(late) | Goundou | Gumma, bone | Gummatous osteitis or periostitis | of yaws (late)

demi-tardif | mi-tardif
medium-late

renouveau de l'art roman tardif [ retour au roman tardif ]
romanesque revival

avortement spontané tardif | avortement tardif
late spontaneous abortion | late abortion

caractère blanc | caractère invisible | caractère non-imprimant | caractère transparent
invisible character | non-print character | non-printable character | non-printing character | non-printing symbol | whitespace character

caractère élargi | caractère étendu | caractère expansé | caractère large
expanded character | extended character

de caractère obligatoire [ de caractère contraignant | de caractère impératif | de caractère impliquant une obligation | de caractère impliquant un engagement ]
binding character

Démence de la maladie d'Alzheimer, à début tardif (G30.1+)
Dementia in Alzheimer's disease with late onset (G30.1+)

Frambœside gommeuse Pian tardif nodulaire (ulcéré)
Gummatous framboeside Nodular late yaws (ulcerated)

caractère endommagé [ caractère abîmé | caractère cogné ]
battered type [ batter | bad letter ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors que le dosage des politiques macroéconomiques a continué à privilégier la croissance, avec une politique monétaire favorable à la croissance accompagnée d’orientations budgétaires globalement neutres, la nécessité de réformes économiques plus complètes est soulignée par la modestie et le caractère tardif de la reprise par rapport aux autres économies industrialisées.
While the macro-economic policy mix continued to be supportive to growth - with a growth supportive monetary stance accompanied by a broadly neutral fiscal stance - the need for further and comprehensive economic reforms is illustrated by a sluggish and belated recovery in comparison to other industrialised economies.

(a) en ce qui concerne la qualité de l'éducation (abordée dans un document de travail des services la Commission en février 2010 - SEC(2010)0121): mis à part son caractère tardif par rapport au début du programme, la Commission pourrait-elle indiquer quelles autres mesures sont prises pour surveiller et améliorer la qualité de l'éducation?
(a) as regards the quality of education (addressed by a staff working document issued by the Commission in February 2010 - SEC(2010)0121): leaving aside the fact that it seems a bit late compared with the start of the programme, could the Commission indicate what other measures are being taken to monitor and improve the quality of education?

en ce qui concerne la qualité de l'éducation (abordée dans un document de travail des services la Commission en février 2010 - SEC(2010)0121): mis à part son caractère tardif par rapport au début du programme, la Commission pourrait-elle indiquer quelles autres mesures sont prises pour surveiller et améliorer la qualité de l'éducation?
as regards the quality of education (addressed by a staff working document issued by the Commission in February 2010 - SEC(2010)0121): leaving aside the fact that it seems a bit late compared with the start of the programme, could the Commission indicate what other measures are being taken to monitor and improve the quality of education?

L'un des problèmes de ce genre de tribunal a trait au caractère tardif de l'intervention.
One of the problems with the court is that it allows for late intervention.

Le 16 août 2006, la Commission a soulevé une exception d’irrecevabilité, sur le fondement de l’article 114 du règlement de procédure du Tribunal, prise du caractère tardif du recours.
8 On 16 August 2006, the Commission raised an objection of inadmissibility, on the basis of Article 114 of the Rules of Procedure of the Court of First Instance, on the ground that the action was out of time.

· le caractère tardif de l'engagement des poursuites par rapport à l'ancienneté des faits allégués;
· the deferred submission of the accusation in relation to the date of the alleged acts;

Afin de répondre au risque que les demandes tardives ne seront pas jugées sur le fondement de leur contenu, mais sur celui du caractère tardif de leur dépôt.
Concerns that late applications will not be judged on the merit of their content, but on the fact of late submission.

Si le projet en lui-même n'appelle pas d'objection majeure, on ne peut que souligner en revanche son caractère tardif ainsi que certaines ambiguïtés, qui révèlent des vices de conception de la monnaie unique.
Although there have been no major objections to the text itself, we can only stress, however, that it has arrived too late and that it contains some ambiguities, which arise from the design faults in the single currency.

Cette situation reflète les difficultés importantes constatées dans la mise en oeuvre des projets précédant le programme LIFE, mais résulte également du caractère tardif des approbations et décisions intervenues en 1994 concernant les projets LIFE.
This reflects the substantial difficulties that were encountered with regard to the execution of the projects which preceded the LIFE programme, but it is also due to tardiness in approving and taking decisions on LIFE projects in 1994.