Traduction de «caractère sélectif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

caractère d'appel | caractère d'appel sélectif
polling character

crénage par paires de caractères | crénage sélectif
kerning of pairs | pair kerning | selective kerning

crénage par paires de caractères | crénage par paires | crénage sélectif
pair kerning | kerning of pairs | selective kerning

crénage par paires [ crénage par paires de caractères | crénage sélectif ]
pair kerning [ kerning of pairs | selective kerning ]

piégeage à caractère non sélectif
non-selective trapping

saut de ligne | SL | nouvelle ligne | NL | Nouvelle-ligne | NL | Nouvelle ligne | NL | présentation de ligne | changement de ligne | retour à la ligne | avancement d'un interligne | caractère de nouvelle ligne | caractère d'interligne | caractère interligne | caractère de retour à la ligne | caractère de saut de ligne | caractère de changement de ligne | avance de ligne | caractère avance ligne | interligne
line feed | LF | linefeed | line feed character | new line character | newline character | new line | newline | line break character | line break

jaune sélectif | jaune sélectif [couleur des phares obligatoire en France jusqu'en 1992]
selective yellow

Groupe consultatif scientifique des inhibiteurs sélectifs de la recaptation de la sérotonine et des inhibiteurs sélectifs de la recaptation de la sérotonine/norépinéphrine
Scientific Advisory Panel on Selective Serotonin Reuptake Inhibitors and Serotonin/Norepinephrine Reuptake Inhibitors

modulateur sélectif des récepteurs œstrogèniques non toléré
Selective oestrogen receptor modulator not tolerated

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le caractère sélectif et subjectif du processus d'attribution des visas de visiteur nous préoccupe beaucoup.
We've got tremendous concerns about selective, subjective processes around visitors visas.

65. relève que le concept de "la nature ou l'économie générale du système fiscal" constitue une référence essentielle pour se prononcer sur le caractère sélectif de mesures fiscales directes ou indirectes (et donc sur la compatibilité de ces mesures avec le marché intérieur), et qu'il y a lieu d'examiner toute aide d'État par rapport à l'équilibre existant; souligne qu'étant donné que le critère utilisé par l'Union pour déterminer l'existence d'une éventuelle distorsion est l'examen du régime national concerné , les règles actuellement en vigueur en matière de concurrence ne couvrent pas l'ensemble des distorsions de la concurrence et des pratiques fiscales dommageables au sein du marché intérieur; relève, dès lors, que la pleine application de ces seules règles ne permettrait pas de résoudre le problème de l'évasion fiscale dans l'Union;
65. Notes that the concept of ‘nature and general scheme of the national system’ is a central reference in assessing whether direct or indirect tax measures are selective or not, and thus compatible or not with the internal market, and that any state aid should be assessed in relation to the pre-existing equilibrium; stresses that, as the EU benchmark for assessing potential distortions is the national system of reference , not all distortions of competition and harmful tax practices within the internal market can be covered by current competition rules; notes, therefore, that the full enforcement of these rules alone would not enable the issue of corporate tax avoidance in the EU to be solved;

Elle regrouperait deux concurrents possédant de vastes portefeuilles dans les domaines des herbicides non sélectifs, des semences et des caractères agronomiques, et de l'agriculture numérique.
It would combine two competitors with leading portfolios in non-selective herbicides, seeds and traits, and digital agriculture.

L'une des critiques que l'on entendait le plus fréquemment au sujet de la Commission était son caractère sélectif et le fait qu'elle appliquait une double mesure dans la façon d'aborder les violations aux droits de la personne commises par certains pays.
One of the most frequent criticisms of the commission was its selectivity and double standards in how it handled concerns about human rights violations in particular countries.

En effet, selon le Tribunal, afin de prouver le caractère sélectif du régime fiscal en cause, la Commission aurait dû démontrer que certains de ses éléments revêtaient un caractère dérogatoire par rapport au régime fiscal commun ou « normal » de Gibraltar.
According to the General Court, in order to prove that the tax system at issue was selective the Commission should have demonstrated that certain of its elements constituted derogations from Gibraltar’s common or ‘normal’ tax regime.

Cette procédure permet de limiter l'avantage potentiel que représente une aide d'État et, en même temps, de réduire le caractère sélectif de l'aide dans la mesure où le choix du bénéficiaire n'est pas connu à l'avance
An open tender is a method to minimise the potential State aid advantage involved and at the same time reduces the selective nature of the measure in so far as the choice of the beneficiary is not known in advance

Quatrièmement, s'agissant du critère de sélectivité, les mesures d'aide publique en faveur du déploiement des réseaux à haut débit ont un caractère sélectif puisqu'elles visent des entreprises qui ne sont présentes que dans certaines régions ou dans certains segments du marché général des services de communication électronique.
Fourth, as regards the selectivity criterion, State measures supporting the deployment of broadband networks are selective in nature in that they target undertakings which are active only in certain regions or in certain segments of the overall electronic communications services market.

Le caractère sélectif d'une mesure peut cependant être justifié "par la nature ou l'économie du système" .
The selective nature of a measure can, however, be justified by the nature or the economy of the system .

Vous avez dit, en parlant du caractère sélectif de certaines écoles, que des écoles francophones du secteur public—et je pense à l'école Maimonide et à l'école de jour juive.Ces écoles sont sélectives en ce sens qu'elles sont situées dans un quartier à prédominance juive, qu'il s'agisse de Juifs francophones ou anglophones.
You went on to say, with respect to schools' exclusivity, that schools in the public French sector—and I'm thinking of L'École Maimonide and the Jewish day school.Those are exclusive schools in the sense that they are in a given sector of the society that is predominantly Jewish in this particular instance, whether they're francophone Jews or anglophone Jews.

Je vais vous dire quel effet le caractère sélectif de ce processus a eu sur mon travail.
I will tell you how the selectivity of this process impacted on work I was doing.