Vertaling van "caractère sexuel région " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

attention à caractère sexuel indésirables | comportement intempestif à connotation sexuelle | harcèlement sexuel
sexual harassment | unwanted conduct of a sexual nature | unwanted sexual attention

développement anormal des caractères sexuels secondaires féminins
Feminization

infraction à caractère sexuel | infraction sexuelle
sexual offence

auteur d'infraction à caractère sexuel | délinquant sexuel
sex offender

tourisme sexuel [ tourisme à caractère sexuel | tourisme rose ]
sex tourism

androgène (a. et s.m) | 1) qui provoque l'apparition des caractères sexuels masculins - 2) hormone sexuelle mâle
androgenic | masculine

virilisation | apparition chez la femme de caractères sexuels secondaires propres à l'homme
virilization | masculinization

Loi modifiant le Code criminel (crimes violents ou à caractère sexuel)
An Act to amend the Criminal Code (violent crimes or sexual offences)

Association canadienne des centres contre les agressions à caractère sexuel [ ACCCACS | Association canadienne des centres contre le viol | Association nationale des centres contre le viol ]
Canadian Association of Sexual Assault Centres [ CASAC | National Association of Sexual Assault Centres ]

caractères sexuels secondaires
secondary sexual characteristics | secondary sex charateristics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le programme de 55 millions d’euros en faveur de la santé vise à élargir et à améliorer l’accès des réfugiés dans la région aux soins de santé primaires, secondaires et tertiaires, à leur apporter un soutien psychosocial et à les protéger contre les violences à caractère sexuel et sexiste.
€55 million health programme aims to widen and enhance access of refugees across the region to primary, secondary and tertiary health care, psycho-social support, and protection from sexual and gender-based violence.

Le psychologue Vern Quinsey a constaté que 38 p. 100 des délinquants sexuels traités ou évalués au centre de traitement régional de la prison de Kingston avaient été arrêtés de nouveau pour des crimes violents ou à caractère sexuel après leur libération.
Psychologist Vern Quinsey found that 38% of the sex offenders treated or assessed at the regional treatment centre inside the Kingston penitentiary were rearrested for violent or sex offences after they were released.

148. se dit très inquiet de l'ampleur des violences à caractère sexiste, en particulier des violences sexuelles, de l'exploitation sexuelle et des féminicides dans de nombreuses régions du monde et dans les pays en développement en particulier; affirme que la défense des droits des femmes, y compris de leurs droits sexuels et génésiques, et le respect de leur dignité humaine sont essentiels pour prévenir et combattre les violences à caractère sexiste, fournir une protection et des conseils appropriés aux victimes, et veiller à ce que les auteurs de crimes et délits soient punis; invite la Commission à faire de la lutte contre l'impunité des auteurs de telles violences l'une des priorités de sa politique d'aide au développement;
148. Expresses great concern about the fact that gender-based violence, especially sexual violence, exploitation and feminicide, is widespread in many parts of the world, in particular in developing countries; stresses that upholding women’s rights, including their sexual and reproductive rights, and safeguarding the respect of their human dignity is essential in order to prevent and combat gender-based violence, provide protection and appropriate counselling to victims, and to ensure that perpetrators are punished; calls on the Commission to make the fight against impunity for the perpetrators of such violence one of the priorities for its development assistance policy;

74. fait part de ses vives préoccupations face aux phénomènes endémiques de discrimination à caractère sexiste et de violence domestique dans plusieurs pays et relève que les femmes vivant dans les régions rurales y sont particulièrement exposées; s'inquiète tout aussi vivement des cas de violence sexuelle et du nombre élevé de viols commis sur des femmes et des jeunes filles en Afrique du Sud, d'autant que les enquêtes sont souvent tronquées et entravées par des préjugés sexistes et que les victimes doivent affronter de multiples obstacles et retards avant de pouvoir bénéficier de soins médicaux; condamne énergiquement le problème chronique de la violence à l'égard des femmes et des jeunes filles au Guatemala et au Mexique;
74. Expresses its deep concern about the entrenched gender-based discrimination and domestic violence in several countries, and points out that women living in rural areas are a particularly vulnerable group; similarly, is greatly concerned about cases of sexual violence and high rates of rape of women and girls in South Africa, investigations often being inadequate and obstructed by gender bias, with victims facing numerous obstacles in accessing healthcare and delays in the provision of medical treatment; strongly condemns violence against women and girls as a chronic problem in Guatemala and Mexico;

72. fait part de ses vives préoccupations face aux phénomènes endémiques de discrimination à caractère sexiste et de violence domestique dans plusieurs pays et relève que les femmes vivant dans les régions rurales y sont particulièrement exposées; s'inquiète tout aussi vivement des cas de violence sexuelle et du nombre élevé de viols commis sur des femmes et des jeunes filles en Afrique du Sud, d'autant que les enquêtes sont souvent tronquées et entravées par des préjugés sexistes et que les victimes doivent affronter de multiples obstacles et retards avant de pouvoir bénéficier de soins médicaux; condamne énergiquement le problème chronique de la violence à l'égard des femmes et des jeunes filles au Guatemala et au Mexique;
72. Expresses its deep concern about the entrenched gender-based discrimination and domestic violence in several countries, and points out that women living in rural areas are a particularly vulnerable group; similarly, is greatly concerned about cases of sexual violence and high rates of rape of women and girls in South Africa, investigations often being inadequate and obstructed by gender bias, with victims facing numerous obstacles in accessing healthcare and delays in the provision of medical treatment; strongly condemns violence against women and girls as a chronic problem in Guatemala and Mexico;

La liste contient aussi: le Centre d'aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel, région Côte-Nord; le Centre d'aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel, CALACS, de Rimouski; le Centre de communication adaptée; le Centre de femmes l'Éclaircie; le Centre d'éducation des femmes; le Centre Entre-Femmes de Rouyn-Noranda; le Centre québécois de la déficience auditive.
The list also includes the Centre d'aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel, North Shore region; the Centre d'aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel, CALACS, in Rimouski; the Centre de communication adaptée; the Centre de femmes l'Éclaircie; the Centre d'éducation des femmes; the Centre Entre-Femmes de Rouyn-Noranda and the Centre québécois de la déficience auditive.

Jacobson, qui est incarcéré à l'heure actuelle pour une série de crimes à caractère sexuel à Kingston et dans la région avoisinante, y compris le viol d'une jeune fille de 16 ans, aura le droit de demander une libération conditionnelle en mars 2005.
Jacobson, who is currently incarcerated for a series of sex related crimes in Kingston and surrounding area, including the violent rape of a 16 year old girl, is scheduled for parole in March 2005.

Nous accueillons aujourd'hui par vidéoconférence Lee Lakeman, de l'Association canadienne des centres contre les agressions à caractère sexuel, qui représente les régions de la Colombie-Britannique et du Yukon.
We have before us by way of videoconference, from the regional area of British Columbia and Yukon, Lee Lakeman, Regional Representative, Canadian Association of Sexual Assault Centres.