Vertaling van "caractère scientifique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité national d'évaluation des établissements publics à caractère scientifique, culturel et professionnel | CNE [Abbr.]
National evaluation committee for public scientific, cultural and professional establishments | CNE [Abbr.]

établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel
public scientific, cultural and professional establishment

Programme de recherches à caractère scientifique ou industriel
Scientific and Industrial Research Program

Projets à caractère scientifique
Scientific Application Projects

La Gestion d'organismes à caractère scientifique
Managing Scientific Organizations

Accord de Florence | Accord pour l'importation d'objets de caractère éducatif, scientifique ou culturel
Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials | Florence Agreement

saut de ligne | SL | nouvelle ligne | NL | Nouvelle-ligne | NL | Nouvelle ligne | NL | présentation de ligne | changement de ligne | retour à la ligne | avancement d'un interligne | caractère de nouvelle ligne | caractère d'interligne | caractère interligne | caractère de retour à la ligne | caractère de saut de ligne | caractère de changement de ligne | avance de ligne | caractère avance ligne | interligne
line feed | LF | linefeed | line feed character | new line character | newline character | new line | newline | line break character | line break

professeur de matières scientifiques | professeur de matières scientifiques/professeure de matières scientifiques | professeure de matières scientifiques
science tutor secondary school | teacher of science in secondary schools | science teacher secondary school | secondary school science tutor

caractère avec empattement | caractère avec empattements | caractère à empattement | caractère à empattements | caractère avec sérif | caractère sérif
serif type | serif face

métal d'imprimerie | métal à caractères | métal des caractères | métal typographique | matière à caractère | matière des caractères | métal de caractères | matière de caractères
type metal | printer's metal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La nécessité de revoir les méthodes de travail des bureaucrates et des technocrates a eu des retombées extrêmement intéressantes, comme un rapprochement entre les services à caractère stratégique et les services à caractère scientifique des ministères; je pense que cela a mis l'accent sur la nécessité de faire reposer les politiques et les règlements sur des données scientifiques sérieuses.
There have been some tremendous spin-offs with regard to the need to rethink the way the bureaucracy and the technocracy within government have to operate, things such as a closer linkage between the policy side of departments and the science side of departments, and I think that has resulted in a better understanding of the need to have sound science in policy and regulations.

La société estimait qu'il était important de souligner le caractère scientifique du processus de dépistage de l'alcoolémie au moyen des analyses d'haleine, et que, partant, l'analyse devait être administrée selon des normes et des usages scientifiques ayant obtenu la caution des scientifiques spécialisés en la matière.
The society believed it was important to emphasize that the determination of blood alcohol concentrations by means of breath tests is a scientific process and, for that reason, must be performed according to proper scientific practices and standards established by scientists with specific knowledge of the subject.

· mettre à la disposition des ORGP davantage de données et avis scientifiques en augmentant les investissements de l'UE en faveur de la collecte de données, de la recherche appliquée, des connaissances scientifiques et des activités à caractère scientifique menées par les ORGP, tout en encourageant les autres membres des ORGP à faire de même.
· More reliable scientific data and advice should be available to RFMOs through increasing the EU's investment in data collection, applied research, scientific knowledge and in RFMOs' scientific activities while encouraging other RFMO Members to do the same.

Ils pourront être amenés à prendre part aux activités de différents groupes de travail, à formuler des avis rapides à la demande de la Commission, ou encore à assister à des ateliers thématiques/réunions à caractère scientifique.
Members of the Pool may be included in the activities of different working groups, in the provision of rapid advice requested by the Commission, or in thematic workshops/scientific meetings.

Les données issues de la recherche ainsi que des informations de base à caractère scientifique et technique facilitent l'élaboration de ces indicateurs.
Research information and scientific and technological background data shall facilitate the development of these indicators.

...présenté un témoignage à caractère scientifique sur le climat devant le Comité permanent de l’environnement et du développement durable de la Chambre des communes au cours des cinq dernières années; k) quand des membres de groupes de pression environnementaux, y compris David Suzuki, ont-ils rencontré le premier ministre ou des membres de son cabinet depuis 1993; l) quels spécialistes non gouvernementaux du climat ont rencontré le premier ministre ou des membres de son cabinet depuis 1993 (Le document est déposé). ...
...members of his cabinet since 1993; and (l) which non-governmental climate scientists have met with the Prime Minister or any members of his cabinet since 1993? ...

Les réflexions menées pour la mise en place de l'Espace européen de la recherche et à l'occasion de STAR21 montrent qu'il existe en Europe une série de problèmes génériques propres aux disciplines à caractère scientifique, avec notamment une affluence moindre d'étudiants.
Reviews carried out in connection with the establishment of the European Research Area and the publication of STAR21 have shown that there are a number of generic problems in Europe affecting scientific disciplines, including the fact that fewer students are coming through.

[9] Ce document comprend sous le terme «science» l'ensemble des activités publiques ou privées à caractère scientifique et technologique, y compris les sciences sociales.
[9] For the purposes of this communication, "science" includes all public and private activities of a scientific and technological nature, including social sciences.

Je me pose toujours les mêmes questions lorsqu'on parle de l'identification de la liste et qu'il est question du caractère scientifique par opposition au caractère politique, du caractère discrétionnaire par opposition au caractère obligatoire des démarches que le gouvernement va devoir entreprendre.
I always ask myself the same questions whenever the discussion turns to the contents of the lists and when, in discussing the measures that the government is going to have to take, we debate the merits of the scientific approach as opposed to the political approach, and weigh the discretionary character of certain measures against the advantage of making them compulsory.

La conférence ayant pour objet de dresser un large bilan de l'état actuel des connaissances dans le domaine considéré, des scientifiques ne participant pas à la conférence auront la possibilité de soumettre par écrit des éléments d'information pertinents, de caractère scientifique, au comité directeur de la conférence.
As the object of the conference is to have a comprehensive review of the present state of knowledge in this field, non-participating scientists will have the opportunity of submitting, in writing, relevant material of scientific nature to the conference Steering Committee.